Перевод для "merrymaking" на русский

Merrymaking

сущ.

• веселье
• потеха
• празднество
• разгулье

Примеры перевода

веселье сущ.

At least here is honest merrymaking.
Тут все хотя бы искренне веселятся.

Merrymaking in the hall brings the devil, Grendel.
Веселье там навлекает там на нас этого дьявола Гренделя.

One should spend his first salary on merrymaking and remember it.
Первые деньги надо весело прогулять и запомнить.

We interrupt your merrymaking to bring you General Midwinter himself.
Мы прерываем ваше веселье. Сейчас перед вами выступит сам генерал.

In one of these, at that moment, a clatter and racket were going on for the whole street to hear—the strumming of a guitar, singing, and great merrymaking.
В одном из них, в эту минуту, шел стук и гам на всю улицу, тренькала гитара, пели песни, и было очень весело.

He walked briskly back to his hole, and stood for a moment listening with a smile to the din in the pavilion, and to the sounds of merrymaking in other parts of the field. Then he went in. He took off his party clothes, folded up and wrapped in tissue-paper his embroidered silk waistcoat, and put it away.
С улыбкой послушав, как галдят ошеломленные гости в шатре и вовсю веселятся не удостоенные особого приглашения хоббиты, он ушел в дом, снял праздничный наряд, сложил шелковый жилет, аккуратно завернул его в бумагу и припрятал в ящик.

потеха сущ.

Like you said, there was a party and drunken merrymaking, I imagine.
Как вы и сказали, была вечеринка, хмельные потехи, как мне представляется.