Перевод для "members recognized" на русский

Members recognized

• участники признали

Примеры перевода

участники признали

1. Members recognize that the use of substitutes may have negative effects on the expansion of cocoa consumption and the development of a sustainable cocoa economy.
1. Участники признают, что использование заменителей может оказать негативное воздействие на расширение потребления какао и на развитие устойчивой экономики какао.

Article XV of GATS provides inter alia that "Members recognize that, in certain circumstances, subsidies may have distortive effects on trade in services.
23. Статья XV ГАТС, в частности, предусматривает следующее: "участники признают, что в отдельных обстоятельствах субсидии могут приводить к перекосам в торговле услугами.

68. Most Members recognized the importance of WFP's call for an expansion in its multilateral donor base, and called for the flexibility that more multilateral cash donations would provide.
68. Большинство участников признали важное значение призыва ВПП к расширению ее базы многосторонних доноров и призвали обеспечить гибкость за счет привлечения большего объема многосторонних денежных пожертвований.

Although it has been an achievement to include Article IX on Business Practices which, in paragraph 1, states that: "Members recognize that certain business practices of service suppliers, other than those falling under Article VIII, may restrain competition and thereby restrict trade in services.", there is no specific obligation to eliminate these practices.
Крупным достижением, безусловно, стало включение статьи IX о деловой практике, пункт 1 которой гласит: "Участники признают, что некоторые виды деловой практики поставщиков услуг, помимо тех, которые подпадают под действие статьи VIII, могут ограничивать конкуренцию и тем самым - торговлю услугами", однако при этом каких-либо конкретных обязательств в отношении ликвидации таких видов практики не оговаривается.