Перевод для "members asked" на русский

Members asked

• члены спросил
• участники попросили

Примеры перевода

члены спросил

One member asked whether non-Muslims were treated equally to Muslims.
Один из членов спросил, обеспечивается ли лицам, не являющимся мусульманами, такое же обращение, что и мусульманам.

138. One member asked if UNDP could assist developing countries in alleviating the constraints identified in the report of the Administrator.
138. Один из членов спросил, не сможет ли ПРООН оказать развивающимся странам помощь в ликвидации препятствий, на которые указывает доклад Администратора.

127. Members asked whether training was provided to traditional birth attendants to enable them to upgrade their practices and make them safer.
127. Члены спросили о том, получают ли профессиональную подготовку повитухи в целях повышения качества и безопасности оказываемых ими услуг.

The representative of an observer, echoed by a member, asked whether the working group was limited, in its mandate to revise the guidance, to using existing information.
Представитель наблюдателя, которому вторил один из членов, спросил, предусматривается ли мандатом рабочей группы по уточнению руководства использование только имеющейся информации.

The member asked whether the organization advocated the illegal trafficking of drugs, and expressed the opinion that the Committee should be provided with evidence of this as well as evidence that the organization was dealing with paedophilia and child pornography.
Тот же член спросил, пропагандировала ли организация незаконную торговлю наркотиками, и выразил мнение о необходимости предоставления Комитету доказательств этого, а также того, что организация занималась вопросами педофилии и детской порнографии.

171. Considering that it was stated in the report that husband and wife had equal rights but different responsibilities, members asked whether such a provision, as well as the provisions regarding dowry, diminished the exercise of equal rights for women.
171. Отмечая содержащиеся в докладе положения о том, что муж и жена имеют равные права, но разные обязанности, члены спросили, представляет ли собой такое положение, а также положения, касающиеся приданого, препятствие для женщин при равноправном осуществлении своих прав.