Перевод для "meeting you" на русский

Meeting you

• встречаю тебя
• встречи с вами

Примеры перевода

встречаю тебя

People loved meeting you.
Людям нравилось встречать тебя.

I meet you, darkness, with my light.
Встречаю тебя, тьма, своим светом.

So they meet You like her?
Затем они встречаются. Тебе она нравится?

Because then... I'll meet you.
Потому что... там я буду встречать тебя.

I decided to meet you here every day.
Я решила встречать тебя здесь.

Why did she come meet you here?
Почему она пришла сюда встречать тебя?

- That I didn't meet you ten years ago.
- Что я не встречал тебя 10 лет назад.

She only sings on days she meets you.
Она поёт только в дни, когда встречает тебя.

встречи с вами

We look forward to meeting you and discussing issues of common concern.
Мы с нетерпением ожидаем встречи с Вами для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

I hope to come to New York in the middle of July in order to meet you as well as the members of the Security Council, to give as complete an assessment of the situation as possible.
Я надеюсь прибыть в Нью-Йорк в середине июля для встречи с Вами и с членами Совета Безопасности, с тем чтобы дать по возможности полную оценку нынешней ситуации.

I am particularly interested in meeting you and officials from the relevant governmental sectors and departments, specially Foreign Affairs, the Interior, Justice and Defence.
Я особенно заинтересован во встрече с Вами и должностными лицами соответствующих правительственных секторов и министерств, ведающих, в частности, вопросами иностранных дел, внутренних дел, юстиции и обороны.

It was an historic event, which has strengthened the ties between the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), its Board and the Second Committee, and I look forward to meeting you in New York on 10 and 11 November on the occasion of the Second Committee's discussions on trade and development.
Это было историческим событием, которое укрепило связи между Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), ее Советом и Вторым комитетом, и я с нетерпением ожидаю встречи с Вами в Нью-Йорке 10 и 11 ноября по случаю обсуждения во Втором комитете вопросов торговли и развития.

“P-P-Potter,” stammered Professor Quirrell, grasping Harry’s hand, “c-can’t t-tell you how p-pleased I am to meet you.”
— П-п-поттер! — произнес, заикаясь, профессор Квиррелл. — Н-не могу п-пе-редать, насколько я п-польщен встречей с вами.