Перевод для "measure determine" на русский

Measure determine

• мера определить
• мера определения

Примеры перевода

мера определения

The Government of Portugal has always extended full cooperation to the sanctions Committee, providing the required information and enacting all the specific measures determined by the relevant Security Council resolutions, as well as through the enforcement of the related national legislation.
Правительство Португалии всегда всесторонне сотрудничало с Комитетом по санкциям, предоставляя ему необходимую информацию и принимая все конкретные меры, определенные в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, а также проводя в жизнь положения соответствующего национального законодательства.

It was remarked in this regard that such an imbalance could be overcome by a restatement of the principle that the target State was under a duty to comply, promptly, fully and without conditions, with decisions of the Security Council concerning the imposition of sanctions and that all States were under an obligation to assist in ensuring compliance and carrying out the measures determined by the Council acting pursuant to Chapter VII of the Charter.
В этой связи было отмечено, что такая несбалансированность может быть преодолена путем подтверждения принципа о том, что государство -- объект санкций обязано своевременно, в полном объеме и без каких бы то ни было условий выполнять решения Совета Безопасности, касающиеся введения санкций, и что все государства обязаны оказывать содействие в обеспечении такого соблюдения и выполнения мер, определенных Советом, действующим в соответствии с главой VII Устава.