Перевод для "material shortages" на русский

Material shortages

• нехватка материалов
• дефицит материалов

Примеры перевода

нехватка материалов

Progress of the Infrastructure Development Project was assessed in September 2012 by the designated Clerk of Works and problems with materials shortage are being addressed.
Ход выполнения проекта по развитию инфраструктуры был оценен в сентябре 2012 года представителем заказчика, и в настоящее время устраняются выявленные проблемы с нехваткой материалов.

However, it remains concerned about a variety of problems, including: shortage of schools and overcrowding; material shortages in schools; equality of access to education; drop-out of boys.
Вместе с тем он попрежнему испытывает озабоченность по поводу различных проблем, включая нехватку школ и их переполненность, нехватку материалов в школах, неравенство доступа к образованию и отсев мальчиков.

With only $3,059,600, it would have been possible to overcome all the material shortages currently impeding the Programme of Schools for Children with Special Educational Needs.
Лишь 3 059 600 долл. США было бы достаточно для решения всех проблем, связанных с нехваткой материалов, которая сегодня ощущается в школьной программе для мальчиков и девочек, имеющих особые потребности в области образования.

58. While welcoming the introduction of free education at primary and secondary levels, CRC was concerned about inadequate educational infrastructure, including overcrowding, material shortages in schools and reports of classroom violence; the hidden costs of education; the fact that approximately one third of the school-age population do not attend secondary school; the unsatisfactory length of compulsory schooling; the significant number of pregnant teenagers who do not continue their education.
58. Приветствуя внедрение бесплатного образования на уровнях начальной и средней школы, КПР выразил обеспокоенность неадекватностью инфраструктуры системы образования, включая переполненность, нехватки материалов в школах и сообщения о фактах насилия на занятиях; скрытыми расходами на образование; тем фактом, что среднюю школу не посещает примерно одна треть детей школьного возраста; неудовлетворительной продолжительностью обязательного школьного образования; значительным количеством беременных девочек-подростков, не продолжающих свое образование.