Перевод для "material management" на русский

Material management

• управление материальными ресурсами
• управление материальными потоками

Примеры перевода

управление материальными ресурсами

::Material management including inventory and assets management
* Управление материальными ресурсами, включая управление материально-техниче-скими запасами и активами

Further effort is needed to build the institutional basis for sustainable material management.
Необходимы дальнейшие усилия по созданию институциональной основы устойчивого управления материальными ресурсами.

Sustainable material management begins at the local level where the capacity of the institutions is weak.
Устойчивое управление материальными ресурсами начинается на местном уровне, где институ-циональный потенциал слаб.

Awareness-raising and capacitybuilding is required in such areas as waste prevention, the 3R initiative, cleaner production and sustainable material management.
Повышение информированности и создание потенциала необходимы в таких областях, как предотвращение отходов, инициатива "3R", более чистое производство и устойчивое управление материальными ресурсами;

Institutional enhancing and capacity-building is required at the local level to enable work on policy, technical, financial and social aspects, in particular to move towards sustainable material management;
i) на местном уровне необходимо развивать институты и создавать возможности для работы над политическими, техническими, финансовыми и социальными аспектами, в частности для продвижения к устойчивому управлению материальными ресурсами;

The Section also led the working group on the centrally managed warehouse in collaboration with the Facilities Management Service by reviewing various mechanisms for streamlining its material management.
Секция в сотрудничестве со Службой эксплуатации оснащения также руководила деятельностью рабочей группы по вопросам централизованно управляемого склада, анализируя различные механизмы оптимизации управления материальными ресурсами.

Some countries have created mechanisms around specific topics: green taxation (France), voluntary instruments (Slovakia), corporate social responsibility (Poland), materials management (Belgium/Flemish Region).
Некоторые страны создали механизмы по конкретным темам: экологическим налогам (Франция), добровольным инструментам (Словакия), корпоративной социальной ответственности (Польша), управлению материальными ресурсами (Бельгия/Фландрия).

управление материальными потоками

The focus can be extended over time from waste to material management, covering all stages of a product's life.
Его область приоритетного внимания с течением времени может быть расширена, включая не только регулирование отходов, но и управление материальными потоками, охватывающее все стадии жизни продукта.

The work on statistics on scarce and hazardous material will focus on a specification of user needs to support the material management issues as part of the sustainable development policy of the EU.
Основное внимание в рамках работы в области статистики редких и опасных материалов будет уделяться определению потребностей пользователей с целью изучения вопросов управления материальными потоками как элемента политики ЕС в области обеспечения устойчивого развития.