Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The drive for a treaty to ban the production of fissile material has a long history.
Движение за договор о запрещении производства расщепляющегося материала имеет долгую историю.
The purpose of this test is to verify that a safety glazing material has a sufficiently low burn rate.
Это испытание проводится для того, чтобы убедиться в том, что безопасный стекловой материал имеет достаточно низкую скорость горения".
(a) The composition of the mixture is accurately known (if the material has a specified range of composition the composition with the lowest calculated flash point should be selected for assessment);
а) состав смеси достоверно известен (если материал имеет определенные варианты состава, то для оценки следует выбрать состав с наиболее низкой рассчитанной температурой вспышки);
Using the term “fissile material” in a generic sense for these weapons materials could cause misunderstanding — in a technical sense, “fissile material” has different definitions.
Употребление термина "расщепляющийся материал" в качестве родового термина для обозначения этих оружейных материалов могло бы привести к недоразумениям, ибо в техническом смысле "расщепляющийся материал" имеет другие определения.
Each material has a consistency we've never seen before.
Этот материал имеет консистенцию которую мы никогда до этого не видели.
Amy pointed out that between the two of us, our genetic material has the potential of producing the first in a line of intellectually superior, benign overlords to guide humanity to a brighter tomorrow.
Эми считает, что у нас двоих наш генитический материал имеет потенциал стать родоначальником линии интеллектуальных властителей для руководства человечеством на пути в светлое будущее.
There are no indications that any of this material has been diverted.
Указаний на то, что какая-либо часть этого материала не была возвращена, нет.
(b) Determining whether a release of radioactive material has occurred;
b) определение того, состоялся ли выброс радиоактивного материала;
The material has been implemented on a pilot basis in selected schools.
- в отдельных школах осуществляется апробирование этого материала в экспериментальном порядке.
172 Where a radioactive material has (a) subsidiary risk(s):
172 Если радиоактивный материал характеризуется дополнительным(и) видом (видами) опасности:
The issue of fissile materials has been as controversial as nuclear disarmament.
Проблема расщепляющегося материала столь же спорна, как и проблема ядерного разоружения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test