Перевод для "many people consider" на русский

Many people consider

• многие считают
• многие люди считают

Примеры перевода

многие считают

In August 2003 the Commission also recommended the repeal of the Hudood Laws, which many people consider to be discriminatory towards women.
В августе 2003 года Комиссия также рекомендовала отменить законы худуд, которые многие считают дискриминационными в отношении женщин.

In recent years, there had been much debate surrounding the issue of violent sex crimes, as many people considered the punishments to be too mild.
В последние годы широко обсуждается вопрос о насильственных сексуальных преступлениях, поскольку многие считают полагающиеся за них наказания слишком мягкими.

In this connection, Security Council resolution 943 (1994) — adopted on 23 September under Chapter VII of the United Nations Charter — which suspends, for an initial period of 100 days, some of the sanctions imposed on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), was not welcomed with relief by everyone, as many people consider it a hasty reward for the aggressor.
В этой связи принятая 23 сентября в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций резолюция 943 (1994) Совета Безопасности, которая приостанавливает на первоначальный срок в 100 дней действие некоторых санкций, введенных против Союзной Республики Югославии (Сербии и Черногории), никем не была встречена с облегчением, поскольку многие считают ее поспешным вознаграждением агрессора.

многие люди считают

Well, many people consider that the best form of exercise.
Многие люди считают это лучшим упражнением.