Перевод для "manoeuvring" на русский

Manoeuvring

сущ.

• маневрирование

Примеры перевода

маневрирование сущ.

In the case of a manoeuvring lamp:
В случае огня маневрирования:

Manoeuvring subsystems are out.
Подсистемы маневрирования не работают.

Manoeuvring thrusters are not responding.
Капитан, двигатели маневрирования не реагируют.

No, no, this is more than just political manoeuvring.
Нет, нет, это не просто политическое маневрирование.

It's unusual to fly on sensors alone during this type of manoeuvre.
Крайне необычно осуществлять полет только по приборам во время маневрирования подобного типа.

He said overrun and overpower, definitely using some political manoeuvring in his wording.
Он сказал захватить и подавить, определённо используя некоторое политическое маневрирование в своих словах.

маневрирующий прил.

2.16. Lighting of vehicles at slow moving manoeuvres
2.16 Освещение транспортных средств, маневрирующих на малой скорости

3.6. Improve road safety of vehicles at slow moving manoeuvres
3.6 Повышение дорожной безопасности транспортных средств, маневрирующих на малой скорости

Spent boosters, spent manoeuvring stages, shrouds and other non-functional objects
Отработанные ускорители, отработанные маневрирующие ступени, кожухи и другие нефункциональные объекты

You just manoeuvre till the beeping stops.
Просто маневрируй, пока сигнал не исчезнет.

We know who's manoeuvred us, don't we, Captain?
Мы знаем, кто маневрирует нами, так ведь, капитан?

The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course.
Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс.

She manoeuvres like an F/A-22 and feels like a 747.
Она маневрирует как FA-22 и летает подобно 747!

It actually means, "Keep clear of me, I'm manoeuvring with difficulty".
Он означает "Держитесь в стороне от меня, я маневрирую с трудом".

Without manoeuvring thrusters, the ship may be swept into areas of plasma-flare activity.
Без маневрирующих двигателей, 'корабль может попасть в область активности плазменной вспышки. '

Space agency are now about to manoeuvre the satellite down to one mile from the UFO.
Космическое агенство передает, что спутник маневрирует примерно милей ниже НЛО.