Перевод для "mangistau" на русский

Mangistau

• мангистауская
• мангистау
• в мангистауской
• мангистауский
• мангистауского

Примеры перевода

мангистауская

There continues to be a high level in Mangistau, Qyzylorda and Aqtobe oblasts and the city of Astana.
По-прежнему высокий уровень заболеваемости регистрируется в Мангистауской, Кзылординской, Актюбинской областях и городе Астане.

For example, in 2003, in Mangistau Oblast, the installation of gas service is completed in four rural population centres.
Например, в 2003 году в Мангистауской области завершена газификация 4 сельских населенных пунктов.

(b) The Aqtobe Aktyubinsk centre (Aqtobe) - to process data of Aktyubinsk, Atyrau, Mangistau, West Kazakhstan and Qyzylorda (Kyzyl-Orda) provinces;
Актюбинский (г.Актобе) - для обработки данных Актюбинской, Атырауской, Мангистауской, Западно-Казахстанской и Кызылординской областей;

Development of plans and estimates for the building of separate life-support installations at correctional institutions in Akmola, Atyrau and Mangistau provinces;
разработка проектно-сметной документации для строительства отдельных объектов жизнеобеспечения в исправительных учреждениях Акмолинской, Атырауской и Мангистауской областей;

111. Social services working in this field have been established in Mangistau, Pavlodar, North Kazakhstan, South Kazakhstan and Atyrau oblasts and in the city of Astana.
Социальные службы, работающие в данном направлении, созданы в Мангистауской, Павлодарской, Северо-Казахстанской, Южно-Казахстанской, Атырауской областях и городе Астане.

In such oblasts as Zhambyl, Mangistau, Atyrau, Qyzylorda and South Kazakhstan, the birth rate was above the national average (17.2-22.5 births per 1,000).
В таких областях, как Жамбылская, Мангистауская, Атырауская, Кызылординская и Южно-Казахстанская, уровень рождаемости выше среднереспубликанского (17,2-22,5 рождений на 1 000 населения).

160. Four oblasts - Kyzyl-Orda, South Kazakhstan, Atyrau and Zhambyl - have fully adopted the national language and Mangistau and Aktyubinsk oblasts are close to taking this important step.
160. Четыре области - Кызылординская, Южноказахстанская, Атырауская, Жамбылская, полностью перешли на государственный язык, вплотную подошли к такому важному шагу Мангистауская и Актюбинская области.

This centre will provide training and retraining for workers from the oblasts of West Kazakhstan, Mangistau, Aktyubinsk, Kyzyl-orda and South Kazakhstan and from other places with redundant workers.
В данном центре будет осуществляться подготовка и переподготовка кадров из Западно-Казахстанской, Мангистауской, Актюбинской, Кызылординской и Южно-Казахстанской областей, а также из других регионов с избыточной рабочей силой.

The greatest reductions in juvenile delinquency occurred in Almaty province (36 per cent), the south-east transport region (34.5 per cent), the central transport region (32.7 per cent) and Mangistau province (32.2 per cent).
Наибольшее снижение преступности несовершеннолетних отмечено в Алматинской области (36,0%), Юго-Восточном транспортном регионе (34,5%), Центральном транспортном регионе (32,7%) и Мангистауской области (32,2%).

Five cases under article 133 of the Criminal Code (trafficking in minors) -- two from the internal affairs department of Akmola province and one each from the internal affairs departments of West Kazakhstan, Mangistau and North Kazakhstan provinces;
статья 133 УК РК (торговля несовершеннолетними) - 5 (ДВД Акмолинской области - 2, ДВД Западно-Казахстанской, ДВД Мангистауской и ДВД Северо-Казахстанской областях - по 1);

мангистау

Public hearings were held on the most serious problem of Mangistau, which involves the reconstruction and reclamation of the tailings pond in Koshkar-Ata; students and NGO representatives, as well as employees of the Mekhonobr Engineering Company, the Aktau office of Kazakhstan's national nuclear centre and the limited liability company Proektirovshchik.
Проведены общественные слушания по самой острой проблеме Мангистау по проекту "Реконструкциия и рекультивации хвостохранилища Кошкар-Ата", в котором приняли участие студенты, представители НПО, а также сотрудники ЗАО "Мехонобр Инжениринг", Актауского представительства национального ядерного центра РК, ТОО "Проектировщик".