Перевод для "malay language" на русский

Malay language

• малайский язык

Примеры перевода

малайский язык

(f) Transliterating geographic names from the Malay language into Jawi script and from Jawi script into the Malay language;
f) была осуществлена транслитерация географических названий с малайского языка на язык яви и с языка яви на малайский язык;

Originally it was the Malay language mainly spoken in the Riau Islands.
Первоначально это был малайский язык, на котором говорили главным образом на островах Риау.

Originally, it is derived from Malay language, which is mainly spoken by the people in Riau province.
Он сформировался на основе малайского языка, на котором в основном говорит население провинции Риау.

The majority of the population in the region are ethnic Malay Muslims who speak a local dialect of the Malay language.
Большую часть населения этого региона составляют малайские мусульмане, говорящие на местом диалекте малайского языка.

I would like to wish everyone "terima kasih dan selamat maju jaya" in my native Malay language, which means "thank you and the very best of luck".
И мне хотелось бы сказать вам на своем родном малайском языке: "terima rasih dan selamat maju jaya", что означает: спасибо вам и всяческих вам удач.

This can be seen from the national language, Bahasa Indonesia that was derived from a small ethnic group, Malay language in eastern coast of Sumatra even though the biggest ethnic group is the Javanese.
Примером тому служит национальный язык, Бахаса Индонезия, основанный на малайском языке, на котором говорит небольшая этническая группа, проживающая на восточном побережье острова Суматра, хотя крупнейшей этнической группой являются яванцы.

(a) In accordance with the 1987 resolution of the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, Malaysia had formulated in 2005 a Malay language version of the guideline entitled "Geographic information: guidelines for the determination of geographical names (Malaysian standard 2256:2009).
a) в соответствии с резолюцией 1987 Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий в 2005 году Малайзия подготовила на малайском языке вариант руководства под названием <<Географическая информация: руководящие указания, касающиеся определения географических названий>> (Малайский стандарт 2256:2009).

55. The Conference welcomed the positive steps taken by the Government of Thailand in the area of confidence-building, foremost of which the public apology made by the Prime Minister to Muslims in Southern Thailand regarding violations perpetrated against them in the past, and the determination to bring to account, in full transparency, those who committed those violations and to provide reparations for the victims along with his decision to release the detainees among the Southerners against whom no criminal charges have been made, as well as the other steps taken by the Government with respect to the application of Islamic Shariah in family issues and the start of the process of introducing the local Malay language in school curricula in the South.
Конференция приветствовала позитивные шаги, предпринятые правительством Таиланда в области укрепления доверия, и, прежде всего, публичное извинение, с которым премьер-министр обратился к мусульманам южного Таиланда за насилие, которому они подвергались в прошлом, а также установку на то, чтобы призвать к ответу, в условиях полной прозрачности, тех, кто совершил эти акты насилия, и обеспечить компенсацию жертвам, наряду с его решением освободить тех задержанных лиц из числа жителей юга, против которых не было выдвинуто никаких уголовных обвинений, а также и другие шаги, предпринятые правительством в области применения исламского шариата к семейным делам, и начало процесса введения местного малайского языка в учебные программы школ юга.