Примеры перевода
Ms. Malan (Sweden) said that her Government had developed various mechanisms in an attempt to take the opinions of children with disabilities into account when developing policies.
78. Г-жа Малан (Швеция) говорит, что при разработке мер политики правительство Швеции старалось принимать во внимание мнения детей с инвалидностью и учредило различные соответствующие механизмы.
Mr. MALAN (Côte d'Ivoire) said that the reasoning underlying the remarks by the representative of Mexico was inconsistent with reality, logic and the political philosophy underlying the establishment of the United Nations.
57. Г-н МАЛАН (Кот-д'Ивуар) говорит, что аргументы, изложенные в замечаниях представителя Мексики, не соответствуют действительности, логике и политической философии, лежащей в основе Организации Объединенных Наций.
31. Mr. MALAN (Côte d'Ivoire), noting that Côte d'Ivoire had always made an effort to meet its financial commitments to the Organization, asked whether any steps had been taken to deal with debtor States, and if so, what the results had been.
31. Г-н МАЛАН (Кот-д'Ивуар) отмечая, что Кот-д'Ивуар всегда старается выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией, спрашивает, принимаются ли какие-либо меры в отношении государств-должников и если да, то каковы результаты этих мер.
According to the Principal State Prosecutor of the Republic of Burundi, the longawaited findings of the inquiry into the murder in 2001 of Professor Léopold Kassy Malan, the representative of the World Health Organization (WHO), should pave the way for a trial in Bujumbura scheduled for March 2003.
По заявлению Генерального прокурора Республики Бурунди, расследование совершенного в 2001 году убийства представителя Всемирной организации здравоохранения профессора Касси Малана Леопольда, завершения которого все с таким нетерпением ожидали, должно привести к судебного процессу, который запланирован на март 2003 года в Бужумбуре.
In its decision of 30 September 2008, the Provincial High Court notes that the records of the inquiry make reference to the existence of family members of the deceased and give the names of his parents, Malan and Fatou; they also state that the CEAR/SUR legal aid office had located a sister, a brother-in-law and a cousin.
В своем решении от 30 сентября 2008 года Провинциальный суд указал, что в материалах следствия упоминались родственники погибшего, в частности его родители, Малан и Фату, а сотрудникам адвокатуры ИКПБ/ЮГ удалось установить местонахождения его сестры, зятя и двоюродного брата.
26. Mr. MALAN (Côte d'Ivoire) endorsed the statement made on behalf of the Group of 77 and China and reiterated that capacity to pay must remain the fundamental criterion for the apportionment of the expenses of the Organization, since any other approach would be detrimental to the social and economic progress of the developing countries.
26. Г-н МАЛАН (Кот-д'Ивуар) поддерживает заявление, с которым выступил представитель Группы 77 и Китая, и подтверждает, что принцип платежеспособности должен оставаться основополагающим критерием для распределения расходов Организации, поскольку любой другой подход мог бы подорвать социально-экономический прогресс развивающихся стран.
(Rian Malan) Because I'm a journalist, I doubted it.
(Райан Малан) Так как я журналист, то засомневался.
A week ago, we apprehended a diamond industry consultant named John Malan.
Неделю назад мы задержали консультанта по драгоценным камням, некого Джона Малана.
Malan was carrying a large amount of U.S. currency with peculiar serial numbers, unaccounted for by Treasury.
Малан вёз большую партию наличных долларов США с серийными номерами, неучтёнными Казначейством.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test