Перевод для "make yourself at home" на русский

Make yourself at home

междом.

• чувствуйте себя как дома
• будьте как дома

Примеры перевода

чувствуйте себя как дома междом.

Turkey requested information about the Migrant Protection Beta Groups and enquired whether the Living Better strategy of 2008 and Make Yourself at Home programme include targeted measures for migrant and indigenous populations most affected by poverty.
Турция запросила информацию о бетагруппах по защите мигрантов и поинтересовалась, включают ли в себя стратегия "Жить лучше" и программа "Чувствуйте себя как дома" адресные меры для мигрантов и коренного населения, наиболее страдающих от нищеты.

“Come in, come in, make yourself at home!” Bagman looked somehow like a slightly overblown cartoon figure, standing amid all the pale faced champions. He was wearing his old Wasp robes again.
Чувствуй себя как дома! Бэгмен был одет в старую мантию с черно-желтыми, как у осы, полосками. Толстый, веселый, он выглядел карикатурой в окружении бледных, напряженных чемпионов.