Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Although 24 years ago there was much uncertainty about Namibia's acceding to independence, the international community, which was firmly resolved to achieve that objective, was already making plans to prepare the citizens of Namibia to take their future into their own hands when the time was ripe.
Хотя 24 года назад перспективы достижения Намибией независимости были неопределенными, международное сообщество, преисполненное решимости добиться этой цели, уже строило планы относительно подготовки граждан Намибии к ответственности за свое собственное будущее в надлежащее для этого время.
It recommended that Haiti make plans and establish a system of direct monitoring of private schools.
Она рекомендовала Гаити разработать планы и создать систему прямого мониторинга положения в частных школах.
- Establish a task team to make plans for mitigating the negative impact of climate change in Africa;
- создание целевой группы для разработки планов смягчения негативных последствий изменения климата в Африке;
33. At the beginning of recording a collector makes plan of recording and prepares auxiliary papers for prices` recording.
33. В начале регистрации счетчик составляет план регистрации и готовит вспомогательные документы для регистрации цен.
Finally, a follow-up meeting will make plans for updating and modifying the training course, based on evaluations.
Наконец, на совещании по следующим мерам будут выработаны планы обновления и модификации данного учебного курса на основе соответствующих оценок.
40. The regional commissions have also begun to make plans for the 2000 World Population and Housing Census Programme.
40. Региональные комиссии также приступили к разработке планов для Всемирной программы переписи населения и жилого фонда 2000 года.
Reporting entities should make plans to acquire over the upcoming reporting cycles data on performance and impact indicators.
Отчитывающиеся субъекты должны составить планы для получения в течение последующих циклов отчетности данных по показателям результативности и достигнутого эффекта.
Opportunities to make plans together became virtually nonexistent, and it was in desperation that Harry, Ron and Hermione took to volunteering to feed the chickens just to escape the overcrowded house.
Возможностей обговорить какие-либо планы у Гарри, Гермионы и Рона практически не осталось, и они из чистого отчаяния — лишь бы удрать из переполненного дома — вызвались кормить кур.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test