Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Mineral traders confirmed to the Group that the majority of minerals arriving in Butembo originated from this general area of Manguredjipa and Maiko National Park.
Торговцы природными ресурсами подтвердили представителям Группы, что бóльшая часть минерального сырья, поступающего в Бутембо, доставляется из этого общего района Мангуреджипы и национального парка Майко.
248. The illegal exploitation of tin ore, gold and diamond deposits within Maiko National Park is another main focus of Mai Mai Simba.
248. К числу основных занятий группы Симбы также относится незаконная добыча оловянной руды, золота и алмазов в национальном парке Майко.
247. Mai Mai Simba is based in the mineral-rich forests of the Maiko Park, with positions extending across North Kivu, Maniema and Orientale Provinces.
247. Группа «майи-майи» Симбы базируется в богатых полезными ископаемыми лесных районах парка Майко и занимает позиции в районе между Северным Киву, Маниемой и Восточной провинцией.
198. The Group has confirmed that ivory poaching is occurring in many areas of the eastern Democratic Republic of the Congo, especially in the Virunga, Maiko and Garamba national parks and the Okapi Wildlife Reserve.
198. Группа подтвердила, что во многих восточных районах Демократической Республики Конго, в особенности в национальных парках Вирунга, Майко и Гарамба, осуществляется незаконная добыча слоновой кости.
According to the owner of a floating dredge, a civil society member and an independent researcher, Mai Mai Simba, a Mai Mai group based in Maiko National Park (see S/2011/738, paras. 246-251), is heavily involved in the exploitation of gold on the Osso River, which runs through the park. “Gen.” Mando Mazaro, the leader of Mai Mai Simba in Maiko Park, is based at Mbuju, near the Osso River.
По словам владельца одной из плавучих драг, одного из членов гражданского общества и одного из независимых исследователей, группа «майи-майи» Симбы, базирующаяся в национальном парке Майко (см. S/2011/738, пункты 246–251), активно занимается добычей золота на протекающей через парк реке Оссо. «Генерал» Мандо Мазаро, лидер «майи-майи» Симбы в парке Майко, базируется в Мбуджу, неподалеку от реки Оссо.
According to United Nations observers, the group has disputed control over certain Walikale mines outside Maiko National Park with Sheka’s NDC, notably at Sous-Sol.
По сведениям наблюдателей Организации Объединенных Наций, группа Симбы оспаривает контроль над некоторыми шахтами в Валикале за пределами национального парка Майко с группой СОК под командованием Шеки, главным образом в Соус-Соле.
The Group has some information that a significant number of FDLR combatants have moved towards the Kahuzi Biega and Maiko national parks, which have been used by FDLR as rear bases where they can also continue exploiting mineral sites out of reach of FARDC.
Группа располагает некоторой информацией о том, что значительное число боевиков ДСОР передвигается в направлении национальных парков Кахузи-Биега и Майко, которые используются ДСОР в качестве тыловых баз, где они могут также продолжать эксплуатацию районов добычи полезных ископаемых, находящихся вне пределов досягаемости ВСДРК.
Friends we have the pleasure to witness the debut of a new maiko.
Друзья мои! Сегодня нам посчастливилось присутствовать на дебюте новой майко.
Sister, the world of Maiko, Apprentice Geisha, has nothing to do with violence.
Сестренка. В мире Майко, ученицы гейши, ничего не добьешься насилием.
Elements of Mayi-Mayi Simba remained active in the Maiko National Park in Lubutu territory.
Элементы группы <<майи-майи-симба>> продолжали активно действовать в Национальном парке Маико на территории Лубуту.
The national parks of Virunga, Kahuzi-biega and Maiko, and the zoological and botanical reserves have been emptied or depleted of species, their infrastructures destroyed or looted. The great forests of Equateur and Orientale provinces are ruined, their wood exploited and exported for illegal profit.
В национальных парках Вирунга, Кахузи-биега, Маико и в зоологических и ботанических садах сегодня исчезло или сократилось поголовье животных, разрушена или разграблена инфраструктура, а великие леса Экваториальной и Восточной провинций подвергаются опустошению, когда с целью незаконного экспорта и продажи производится заготовка древесины.
58. Given the displacement of a number of FDLR elements to Orientale, Maniema and Katanga provinces, MONUC consolidated the Senegalese battalion in Kisangani to support monitoring operations in Maniema and in the Maiko forest, which stretches into Orientale province, while a platoon from Benin was redeployed to northern Katanga in support of FARDC preventive deployments there.
58. Учитывая, что некоторые подразделения ДСОР были вытеснены на территорию Восточной провинции и провинций Маниема и Катанга, МООНДРК усилила базирующийся в Кисангани сенегальский батальон для поддержки операций по наблюдению в Маниема и лесном массиве Маико, который простирается на территорию Восточной провинции, а бенинский взвод был переброшен в северную часть Катанги для оказания поддержки силам ВСДРК, развернутым там в превентивных целях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test