Перевод для "made suggestions" на русский

Made suggestions

• внесли предложения
• сделанные предложения

Примеры перевода

внесли предложения

The Commission had made suggestions how to address that problem.
Комиссия внесла предложения о путях решения этой проблемы.

Several experts raised concerns and made suggestions.
Некоторые эксперты выразили обеспокоенность и внесли предложения в данной связи.

A number of experts made suggestions, including the following:
12. Ряд экспертов внесли предложения, включая излагаемые ниже:

11. A number of experts made suggestions, including the following:
11. Ряд экспертов внесли предложения, включая излагаемые ниже:

Subcommittee members themselves also made suggestions for changing article 5.
Сами члены подкомитета также внесли предложения о поправках к статье 5.

They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents.
Они внесли предложения относительно частоты обновления данных, инструментов поиска и организации документов.

The five panellists discussed key issues, identified barriers and made suggestions for the implementation of the Convention.
Пять участников группы обсудили ключевые вопросы, отметили препятствия и внесли предложения в отношении осуществления Конвенции.

Commending the specialized Ministerial Councils that have evaluated and made suggestions for the development of their action,
одобряя деятельность специализированных советов на уровне министров, которые провели оценку и внесли предложения по совершенствованию своей деятельности,

Regrettably, however, the super Power that voted against the draft resolution made suggestions that were impossible to accept.
Однако, к сожалению, сверхдержава, проголосовавшая против этого проекта резолюции, внесла предложения, с которыми невозможно было согласиться.

The participants raised a lot of questions, made suggestions and put forward new ideas on how to expand the UN/SPECA.
Участники затронули многие вопросы, внесли предложения и выдвинули новые идеи о том, как расширить СПЕКА ООН.

сделанные предложения

MBTOC made suggestions for new research and pest management approaches.
КТВБМ сделал предложения по проведению нового исследования, а также относительно методов борьбы с вредителями.

Various members of the Board made suggestions on the orientation of the Institute’s programme, of which the Director took note.
Несколько членов Совета сделали предложения относительно направленности программы Института, которые Директор приняла к сведению.

81. One submission acknowledged the active collaboration of the GEF and its agencies with the LEG, while many others made suggestions for improved relationships between countries, the GEF and its agencies through, for example:
81. В одном представлении было отмечено активное сотрудничество ГЭФ и его учреждений с ГЭН, при этом в целом ряде других представлений были сделаны предложения в отношении улучшения взаимоотношений между странами, ГЭФ и его учреждениями, к примеру, путем:

A report prepared by an international evaluation team discussed the Institute’s progress in fulfilling its mandate and made suggestions on how the Institute could improve its future research, training and dissemination work.
В подготовленном международной группой, проводившей оценку, докладе рассматриваются достижения Института в области выполнения его мандата и сделаны предложения относительно того, каким образом Институт мог бы улучшить свои научные исследования, профессиональную подготовку и деятельность по распространению информации в будущем.

12. The Committee considered that the initiatives planned by the Secretary-General were positive steps in the right direction and made suggestions on the best approach that the Secretariat should adopt in order to enhance the successful outcome of the planned initiatives.
12. Комитет высказал мнение, что планируемые Генеральным секретарем инициативы представляют собой позитивные шаги в верном направлении, и сделал предложения относительно наилучшего подхода, которого следует придерживаться Секретариату для укрепления успешных результатов планируемых инициатив.