Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Her defiant response to continued detention has made her a world-wide symbol of non-violent resistance to military autocracies.
Ее открытое неповиновение в ответ на непрекращающиеся аресты сделали ее всемирным символом ненасильственного сопротивления военным автократиям.
6.2 The Committee notes that the author claims that the state of the law from March to July 1984, and the application of the law at that time, made her a victim of a violation of the right to equality before the law and equal protection of the law, as set out in article 26 of the Covenant.
6.2 Комитет отмечает, что, как заявляет автор, положение в области законодательства, существовавшее с марта по июль 1984 года, и применение закона в то время сделало ее жертвой нарушения права на равенство перед законом и равную защиту закона, предусмотренного в статье 26 Пакта.
“But he paid her not the smallest attention till her grandfather’s death made her mistress of this fortune.”
— Но он и внимания не обращал на нее, пока смерть деда не сделала ее обладательницей этой суммы?
Yes, he felt once again that he might indeed come to hate Sonya, and precisely now, when he had made her more miserable.
Да, он почувствовал еще раз, что, может быть, действительно возненавидит Соню, и именно теперь, когда сделал ее несчастнее.
How can you love a girl, and yet so humiliate her as to throw her over for the sake of another woman, before the very eyes of that other woman, when you have already made her a formal proposal of marriage? And you DID propose to her, you know; you did so before her parents and sisters.
Да разве можно, любя девушку, так унизить ее пред ее же соперницей, бросить ее для другой, в глазах той же другой, после того как уже сами сделали ей честное предложение… а ведь вы сделали ей предложение, вы высказали ей это при родителях и при сестрах!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test