Перевод для "made difficult" на русский

Made difficult

• сделал сложно
• затруднены

Примеры перевода

сделал сложно

You made difficult choices for both of you.
Ты сделала сложный выбор для вас обеих.

затруднены

However, their implementation has been made difficult by their unequal strategic and operational value.
Однако их выполнение было затруднено из-за их неодинаковой стратегической и оперативной ценности.

At the moment, transfer to Rwanda is made difficult by the fact that Rwandan law allows the imposition of the death penalty.
В настоящий момент передача дел Руанде затруднена тем фактом, что закон Руанды позволяет применять смертную казнь.

Often, access to strategic data is made difficult because the technologies (e.g. computers) are too complicated and not user-friendly.
Зачастую доступ к стратегическим данным затруднен из-за сложных и неудобных для пользователей технологий (например, компьютеров).

JS1 stressed that access to healthcare was made difficult due to extensive corruption at the medical, paramedical, and administrative levels.
В СП1 подчеркивалось, что доступ к медицинскому обслуживанию затруднен вследствие высокого уровня коррупции в медицинских, парамедицинских и административных учреждениях.

2.2 Reindeer herding is made difficult in the Nellim area by the winter conditions and different pastures, as compared to those of the Ivalo group.
2.2 По сравнению с хозяйством в Ивало оленеводство в районе Неллима затруднено факторами зимней погоды и смены пастбищ.

However, the sector's development and reform have been made difficult by the conditions of the period, instability in society and the socio-economic crisis in the Republic.
Однако развитие и реформирование отрасли затруднено условиями периода, нестабильностью в обществе и социально-экономическим кризисом в республике.

30. Addressing these issues is, for the time being, made difficult in part because of the technical and informational incompatibility of the information resources of the various departments.
В настоящее время их решение затруднено отчасти из-за существующей технической и информационной несовместимости информационных ресурсов различных ведомств.

33. Measurement of the non-observed economy is made difficult from the statistical viewpoint because of a number of problems related mainly to the shortage of primary information.
33. Измерение ненаблюдаемой экономики со статистической точки зрения затруднено целым рядом проблем, обусловленных в основном недостатком первичной информации.

Access to regular health care at hospitals and clinics has also been made difficult by checkpoints and the use of medical services has declined substantially.
Доступ к регулярному медицинскому обслуживанию в больницах и клиниках также затруднен изза наличия контрольно-пропускных пунктов, и объем использования медицинских услуг значительно сократился.