Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
46. At the invitation of the Chairman. Mr. Machin (University Las Palmas de Gran Canaria) took a place at the petitioners' table.
46. По приглашению Председателя г-н Мачин (Университет Лас-Пальмаса, Канарские острова) занимает место за столом петиционеров.
Professor MACHIN (University College, London, and London School of Economics) reviewed the findings of academic literature documenting trends in demand for skilled workers able to use new technologies, and the forces behind those changes.
31. Профессор МАЧИН (Университетский колледж, Лондон, и Лондонская школа экономики) анализирует выводы научных трудов, где отмечаются тенденции в области спроса на квалифицированных работников, способных освоить новые технологии, а также факторы, лежащие в основе этих тенденций.
13. Mr. Machin (Director of the United Nations Staff College), introducing his progress report (A/54/481), said that over the past year the College had undertaken a full review of its activities with a view to establishing its unique niche in training matters.
13. Г-н МАЧИН (Директор Колледжа персонала Организации Объединенных Наций), представляя свой очередной доклад (A/54/481), говорит, что за прошедший год Колледж провел всесторонний обзор своей деятельности в целях определения своей самостоятельной роли в вопросах подготовки кадров.
Mr. MACHIN (United Kingdom) said that at the last Conference session his delegation had pointed to the need for a refocused and revitalized Organization and had questioned whether UNIDO was best placed to fulfil its role, particularly within a reforming United Nations system.
48. Г-н МАЧИН (Соединенное Королевство) гово-рит, что на последней сессии Конференции его делегация указала на необходимость перефокуси-ровки деятельности и возрождение Организации и высказала сомнения относительно возможностей ЮНИДО выполнять свой мандат, особенно в усло-виях реформы, проводимой в системе Организации Объединенных Наций.
Mr. ROBYN (Director, Statistics and Information Networks Branch, UNIDO), summing up the presentations, said that Professor Machin’s data clearly showed that the competition offered by developing countries’ exports to the markets of developed countries was not responsible for eliminating unskilled labour in OECD countries from the market or reducing their relative salaries and numbers.
35. Г-н РОБИН (Директор, Сектор статистики и информационных сетей, ЮНИДО), подытоживая эти выступления, говорит, что данные, представленные профессором Мачином, со всей очевидностью свиде-тельствуют о том, что в странах ОЭСР в вытеснении неквалифицированной рабочей силы с рынка труда и в сокращении ставок их средней заработной платы, а также их численности следует винить не конкуренцию, обусловленную экспортом из развивающихся стран.
It's where Lonnie Machin is holding Jessica Danforth's daughter.
Там Лонни Мачин держит дочь Джессики Дэнфорт.
What, so you think crazy-pants Lonnie Machin's back in town? Oliver:
Что, думаешь сумасшедшие штаны Лонни Мачина вернулись в город?
False machine gun, impersonating a bodyguard; you have the flair for the dramatic, Mr. Machin.
Самостоятельно стреляющий автомат, выдавание себя за охранника, а Вы склонны к драматизму, мистер Мачин.
Machin is on his way to Starling General, or I'd be booking you for murder.
Мачин на пути в больницу, В ином случае, я бы повесил на тебя убийство.
Now, you know the way out, so if we can't stop Machin, then you are going to lead the evacuation.
Ты знаешь как отсюда выйти, поэтому, мы будем останавливать Мачина, тогда как ты возглавишь эвакуацию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test