Примеры перевода
38. Complete repairs have been conducted on the isolator in the Bauska District Police Board (hereinafter DPB), the Cēsis DPB, the Ludza DPB, the Talsi DPB, and the Valka DPB.
38. Проведен капитальный ремонт в изоляторах районного отдела полиции (далее - РОП) в Бауске, РОП в Цесисе, РОП в Лудзе, РОП в Талси и РОП в Валке.
89. In 2007 renovation works were accomplished in the following shortterm police detention units the Daugavpils CDPB, Dobele DPB, the Tukuma DPB, the Talsu DPB, the Aizkraukle DPB and the Ludza DPB.
89. В 2007 году были отремонтированы следующие подразделения для краткосрочного содержания под стражей в полиции: ГРОП в Даугавпилсе, РОП в Добеле, РОП в Тукуме, РОП в Талсу, РОП в Айзкраукле и РОП в Лудзе.
The court found Mr. Kononov guilty of being the leader of a group of partisans which, in carrying out a military operation in the village of Malye Baty in Ludza district of Latvia in May 1944, killed nine alleged civilians who were, however, armed and were cooperating with the Nazis.
Суд признал В.М. Кононова виновным в том, что он являлся руководителем группы партизан, которая при проведении военной операции в деревне Малые Баты Лудзенского района Латвии в мае 1944 года уничтожила девять якобы мирных жителей, которые, однако, были вооружены и сотрудничали с гитлеровцами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test