Примеры перевода
In this global financial crisis, a lot of people are losing jobs.
В условиях нынешнего глобального финансового кризиса многие люди теряют работу.
However Cases of women losing jobs on account of pregnancy also continue to surface.
227. Тем не менее женщины продолжают терять работу по причине беременности.
Women are often the first to lose jobs and the last to be rehired because they are assumed to be secondary breadwinners.
Женщины часто первыми теряют работу и последними вновь на нее устраиваются, поскольку они не считаются основными кормильцами.
They not only become targets for attacks but are also among the first to lose jobs and the last to get jobs.
Они не только становятся объектом для нападений, но и находятся в первых рядах тех, кто теряет работу, и в последних рядах тех, кто ее получает.
In countries with economies in transition, women are bearing most of the hardships induced by the economic restructuring and are the first to lose jobs in times of recession.
В странах с переходной экономикой женщины несут бóльшую часть бремени, обусловленного экономической перестройкой, и в периоды спада первыми теряют работу.
86. Generally speaking, in an economic slump, women are the first to lose jobs, and they are invariably thrown back upon increased work tasks at home.
86. В целом в условиях экономического спада они первыми теряют работу и неизменно дома выполняют большой объем обязанностей.
Further costs arise when women lose jobs either as a result of absence and reduced performance, or because they have been compelled to relocate.
Расходы возникают и в тех случаях, когда женщины теряют работу в результате отсутствия или снижения производительности труда или из-за того, что были вынуждены сменить место жительства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test