Перевод для "lose power" на русский

Lose power

• потерять власть
• разряжаться

Примеры перевода

потерять власть

The necessity of achieving disarmament, including by coercive means if necessary, generated resistance by those fearful of losing power.
Необходимость обеспечения разоружения, в том числе, при необходимости, с использованием мер принуждения, породила сопротивление со стороны тех, кто боялся потерять власть.

Impatience with results and poor design of the components of participatory programmes -- such as moving too rapidly in a way that confronts those who risk losing power or that overwhelms the capacities of those who gain power -- are highly likely to produce negative effects and cause disillusionment.
Ожидание быстрой отдачи и плохая проработка компонентов основанных на широком участии программ -- как, например, поспешное принятие мер, вызывающих сопротивление у тех, кто рискует потерять власть, или превышающих возможности тех, кто эту власть получает, -- скорее всего, приведет к отрицательным результатам и разочарованию.

Losing power has stopped me up like a cork.
Потерял власть, и как пробкой там заткнуло.

If I lose power, it might still happen.
И если я потеряю власть, это сможет произойти.

Either we get rid of him now or we lose the next election and, quite possibly, lose power for a whole generation.
Мы либо избавимся от него сейчас, либо проиграем следующие выборы и, вполне возможно, потеряем власть над целым поколением.

Of course, we can not be naive enough to think that the business and financial elite are going to subscribe to this idea for they will lose power and control.
Естественно, мы не настолько наивны полагать, что бизнесс-элиты поддержат наши идеи, потеряв власть и контроль.