Перевод для "longer than" на русский

Longer than

• длиннее чем
• длинее чем
• дольше чем
• больше, чем

Примеры перевода

длиннее чем

The crowns may be longer than 150 % of the fruit length.
Длина корон может превышать 150% длины плода.

This is longer than Infinite Jest.
Длиннее, чем "Бесконечная шутка".

One arm's longer than the other.
Одна рука длиннее, чем другая.

The line's longer than I expected.
Очередь длиннее, чем я ожидала.

The days feel longer than they should.
Дни кажутся длиннее, чем должны.

The straps are longer than the dress.
Лямки длинее, чем само платье.

This trip is longer than I thought.
Дорога длиннее, чем я думал.

Your nails are longer than mine.
У тебя ногти длиннее, чем шахта.

Very harsh, longer than anticipated, colder...
очень суровые, длиннее, чем ожидалось, холоднее...

Well, it took longer than I remembered.
Дорога оказалась длиннее, чем мне казалось.

Canines are a bit longer than normal.
Конечности немного более длинны, чем обычно...

said Arthur, “they’re longer than I usually like them, but…”
– Правда, – добавил Артур, – они длиннее, чем я обычно ношу, но…

A scarlet-robed man with a ponytail longer than Bill’s was sitting with his boots up on his desk, dictating a report to his quill.
В одном отсеке мужчина в алой мантии с забранными в конский хвост волосами, еще длинней, чем у Билла, сидел, водрузив ноги на письменный стол, и диктовал своему перу отчет.

James’s eyes were hazel, his nose was slightly longer than Harry’s and there was no scar on his forehead, but they had the same thin face, same mouth, same eyebrows;
Глаза у Джеймса были светло-карие, нос чуть длиннее, чем у Гарри, а на лбу не хватало шрама, но у обоих были одинаково тонкие черты лица, те же губы, те же брови;

He was plainly dressed in a black suit; his hair was a little longer than it had been at school and his cheeks were hollowed, but all of this suited him; he looked more handsome than ever.
Простой черный костюм, волосы отпущены чуть длиннее, чем в школе, впалые щеки — впрочем, ему все это шло, он стал еще красивее, чем прежде.

дольше чем

The interim period lasted longer than foreseen.
Временный период продлился дольше, чем ожидалось.

242. Downsizing took longer than envisaged.
242. Сокращение штатов протекало дольше, чем предполагалось.

Older women live longer than elderly men.
Пожилые женщины живут дольше, чем пожилые мужчины.

Here the dry season is longer than rainy season;
Сухой сезон здесь длится дольше, чем сезон дождей;

It had therefore been British longer than Spanish.
Таким образом, Соединенное Королевство владело им дольше, чем Испания.

However, some impacts will be felt longer than others.
Однако некоторые последствия будут ощущаться дольше, чем другие.

- Longer than John Noakes.
- Дольше, чем Джон Ноукс.

But your kinsman possessed this thing longer than you.
А твой родич владел Кольцом дольше, чем ты, очень долго владел.

“Unfortunately I got stuck on the Earth for rather longer than I intended,” said Ford.
– К сожалению, я проторчал на Земле гораздо дольше, чем собирался, – сказал Форд.

He could not bear to look at Fred a second longer than he had to, and after making sure that the body was well-hidden, he took off after Ron and Hermione.
Гарри не мог заставить себя смотреть на Фреда ни мгновения дольше, чем необходимо. Убедившись, что тело хорошо спрятано, он помчался за Роном и Гермионой.

Secrets of this kind, however, it must be acknowledged, can seldom be long kept; and the extraordinary profit can last very little longer than they are kept.
Однако надо признать, что секреты подобного рода редко можно сохранять в течение продолжительного времени, а чрезвычайная прибыль может держаться лишь немного дольше, чем сохраняется секрет.

больше, чем

Longer than I'm proud of.
Больше, чем хотелось бы.

- It's longer than you think.
-Это больше, чем ты думаешь.

Longer than I'm proud of, Lily.
Больше, чем хотелось бы, Лили.

Well, it's been longer than that.
Значительно больше, чем ты думаешь.

A lot longer than he usually takes.
Намного больше, чем обычно.

Maybe longer than I have.
Быть может больше, чем у меня есть.

"longer than he thought"? what else did he say?
"больше чем предполагалось"?

Some of us longer than others.
Кое-кто даже больше чем другие.