Перевод для "load on board" на русский

Load on board

• загрузить на борт
• грузить на борт

Примеры перевода

грузить на борт

(ii) On which the goods were loaded on board the vessel, or
ii) погрузки груза на борт судна, или

3. Furthermore, in the Note the text "is loaded on board a ship for sea transport" is redundant.
3. Кроме того, содержащееся в тексте примечания выражение "грузится на борт судна для морской перевозки" является лишним.

(c) The date on which the carrier or a performing party received the goods, or on which the goods were loaded on board the ship, or on which the transport document or electronic transport record was issued; and
c) дату получения перевозчиком или исполняющей стороной груза или погрузки груза на борт судна, или выдачи транспортного документа или транспортной электронной записи; и

(e) The date on which the carrier or a performing agent received the goods, or on which the goods were loaded on board the ship, or on which the transport document or electronic transport record was issued;
е) дату получения перевозчиком или исполняющей стороной груза, или погрузки груза на борт морского судна, или выдачи транспортного документа или транспортной электронной записи;

3. If an obstacle to navigation under paragraph 2 above arises before the goods are loaded on board the vessel, both carrier and shipper may terminate the contract without damages being incurred.
3. Если какое-либо препятствие для судоходства по смыслу предыдущего пункта 2 возникает внезапно перед погрузкой груза на борт судна, то перевозчик, а также грузоотправитель могут расторгнуть договор без выплаты суммы возмещения убытков.

3. If an obstacle to navigation under paragraph 2 of this article arises before the goods are loaded on board the vessel, both carrier and shipper may terminate the contract without damages being incurred.
3. Если какое-либо препятствие для судоходства по смыслу пункта 2 настоящей статьи возникает внезапно перед погрузкой груза на борт судна, то перевозчик, а также грузоотправитель могут расторгнуть договор без выплаты суммы возмещения убытков.