Перевод для "lives is" на русский

Lives is

• жизнь это
• живет в

Примеры перевода

жизнь это

Lying is not living well; exploiting one's neighbours is not living well; destroying nature is not living well.
Если вы говорите неправду, то это не означает, что вы живете хорошо; если вы эксплуатируете своих соседей, то это не означает, что вы живете хорошо; если вы уничтожаете природу, то это не означает, что вы живете хорошо.

They are the living dead.
Это -- живые мертвецы.

Which of the two in fact governed women's lives, and did it depend on where in the country they lived?
Какой из этих двух механизмов фактически регулирует жизнь женщин и зависит ли это от места их проживания в стране?

Where will these people live?
Где жить этим людям?

That era was short-lived.
Эта эра была недолгой.

The NPT is a living organism.
ДНЯО -- это живой организм.

Living is therefore sensations.
Жизнь - это ощущение.

Farm living is the life for me.
Фермерская жизнь это для меня.

To sacrifice their lives - is a huge sacrifice.
Жертвовать жизнью - это огромная жертва.

Living is a right, not an obligation!
Жизнь - это дар, жизнь - не игрушка!

Good. 'Cause living is the whole point.
Отлично. Потому что жизнь -это наша цель.

- Every day I live is a miracle!
Каждый день моей жизни это чудо современной медицины. Я знаю.

People trying to change their lives is not a joke.
Когда люди пытаются изменить свою жизнь - это не шутка.

Unfortunately... every day of our lives is its own performance.
К несчастью... Каждый день нашей жизни - это отдельное представление.

«Strawberries and such truck,» I says. «Is that what you live on?»
– Земляника и всякая дрянь… – говорю я. – Этим ты и питался?

Live or die, it is a legend. I must not die.
Буду я жить или погибну – в любом случае это войдет в легенду.

"This place is a symbol," Paul said. "Rabban lived here.
– Это место – символ, – строго сказал Пауль. – Тут жил Раббан.

They could have done this, lived their glorious day and died.
Да, они могли пойти на это, пережить день своей славы – и погибнуть.

Hey kid you just saved our lives, you know that?
Дружок, да ты спас нам жизнь, понимаешь ли ты это?

It's a necessity when you live near the Great Flat.
Когда живешь возле Великой Равнины, это становится необходимостью.

‘Not well,’ said the old man: ‘that would be the study of many lives.
– Какое там! – отозвался старик. – На это ста жизней не хватит.

So I really do make a living gambling, and it’s wonderful!”
Так что я действительно зарабатываю игрой и очень этим доволен.

Messmates, but if Flint was living, this would be a hot spot for you and me.
Да, дорогие друзья, но только если бы Флинт был жив, не гулять бы нам в этих местах.

живет в

If you live in Ramallah, you are considered as living outside the country." (Ibid.)
Если вы живете в Рамаллахе, значит, вы живете за пределами страны!". (Там же)

Who are those living in poverty?
Кто живет в нищете?

Happily the calmed live,
В счастье живет спокойный,

The defeated live in pain.
Побежденный живет в печали.

He now lives with her parents.
Сейчас он живет с ее родителями.

Today France is living in peace.
Сегодня Франция живет в мире.

«I thought he lived in London?» «Well, he does. Where WOULD he live?»
– А я думала, он живет в Лондоне. – Ну да, там он и живет. А где ж ему еще жить?

And yet they all knew her, knew also that she had followed after him, knew how she lived and where she lived.
А между тем все уже знали ее, знали и то, что она за ним последовала, знали, как она живет, где живет.

He’s living here in London now.”
Теперь в Лондоне живет.

You don’t think he’s… kind of… living through us?”
Вам не кажется, что он… как бы… живет через нас?

Don't anybody live there? says I.
– Разве там никто не живет? – спрашиваю я.

So you live in holes, eh?
Вы, значит, в норках живете?

Does she live near you, sir?
И она живет, сэр, неподалеку от вас?

He lives at the upper end of the town, she says.
Мать сказала: он живет на том конце города.

‘Who lives in this land?’ he asked. ‘And who built these towers?
– А здесь кто живет? – спросил он. – И кто эти башни выстроил?