Примеры перевода
This is like a war.
Это похоже на войну.
This is likely to be a mistake.
Это, скорее всего, станет ошибкой.
When is this likely to happen?
Когда это может произойти?
It goes like this.
История эта звучит следующим образом.
That sounded like a limitation.
Это звучит как ограничение.
That figure is likely to rise.
Эта цифра может возрасти.
That's like... this is the dream!
Это как...это мечта!
It's like-- this is like Benetton.
Это как-- это как Бенеттон.
I confess, a crime like this is out of character for Howard Ennis.
Признаю, такое преступление, как это, не в стиле Говарда Энниса.
I think an apology like this is just an invitation for more aggression.
Я думаю, извинение как это - просто предложение еще большей агрессии.
But, it's, like, this is gonna sound stupid but, like, I talk so much shit all the time, you know.
Но это как... Это, конечно, глупо.
Oh, no, no—this is not likely.
Нет, нет, мне в это не верится.
Like they were a pair.
Как будто это пара.
That is not very likely;
— Едва ли это могло случиться.
How could she of been like that?
– Да с чего бы это она?
That's not like the Harkonnens.
И это не похоже на Харконненов.
It’ll go like this.”
Это должно делаться вот так».
They won’t like it at all.”
Им это чрезвычайно не понравится…
«Now, that's something LIKE.
– Вот это еще на что-нибудь похоже!
“Yeah, but he likes you,”
— Это конечно, но он тебя любит.