Перевод для "like so many" на русский

Like so many

• как и многие
• как и многие другие

Примеры перевода

как и многие

However, like so many other initiatives in this Conference the paper was received in a sepulchral silence.
А между тем этот документ, как и многие другие инициативы на этой Конференции, был встречен могильным молчанием.

We, like so many developing countries today, suffer from the problems related to unemployment.
Сегодня мы, как и многие развивающиеся страны, страдаем от проблем, связанных с безработицей.

Like so many regions of the planet, Central Asia faces an ecological disaster on an unprecedented scale.
Центральная Азия, как и многие регионы планеты, соприкасается с экологическими бедствиями огромных масштабов.

Like so many others, we must also learn to do better and more with less.
Как и многие другие, мы также должны учиться работать более эффективно и с большей отдачей при меньших затратах.

Canada, like so many others, is determined to strengthen and use our conventions to eliminate them.
Канада, как и многие другие страны, намерена укреплять и осуществлять положения наших конвенций, направленные на его ликвидацию.

- ran away like so many others.
-Убежала как и многие другие.

Sadly, like so many sequels,
К сожалению,но как и многие продолжения,

Like so many of Salem's secrets.
Как и многие другие секреты Салема.

She ran, like so many did.
И она сбежала, как и многие другие.

Like so many others in the constellation.
Как и многие другие в нашей галактики.

Like so many other things in life.
Как и многие вещи из нашей жизни.

Snuffed out because like so many typical teenagers,
Разрушена... потому что, как и многие типичные подростки,

Recalled, awaiting orders, like so many other chaps.
Я здесь в ожидании приказов, как и многие другие.

Well, like so many things, it hasn't aged well.
Как и многие другие вещи, время его не пощадило.

как и многие другие

This conflict, like so many others we face around the world, cannot be considered in isolation from its regional context.
Этот конфликт, как и многие другие конфликты, которые мы видим во всем мире, нельзя рассматривать в отрыве от его регионального контекста.

She's being held in jail now, like so many others.
Сейчас она под арестом, как и многие другие поддерживающие.

From the outside I looked like so many other people.
Со стороны я выгляжу как и многие другие люди.

Just like so many other things in this world, yes?
Так же, как и много других вещей в этом мире, да?