Перевод для "life activity" на русский

Life activity

• жизнедеятельность

Примеры перевода

жизнедеятельность

All these measures are being implemented taking into account the particularity of rural women's life activity, place and role in the development of rural areas.
При реализации всех этих мер учитываются особенности жизнедеятельности, место и роль сельской женщины в развитии села.

It was observed that life activities were becoming increasingly electronic in nature, with virtually every aspect of daily routines being conducted with the aid of electronic appliances.
Было отмечено, что жизнедеятельность приобретает все более электронный характер, поскольку практически каждый аспект повседневной деятельности осуществляется с помощью электронных средств.

It issued codes of practice on employment and education under the 1995 Disability Discrimination Ordinance, which protects people with disabilities against discrimination in major life activities in society.
В соответствии с указом 1995 года о недопущении дискриминации инвалидов она разработала кодексы поведения в области трудоустройства и образования, которые обеспечивают защиту инвалидов от дискриминации в важных сферах жизнедеятельности общества.

This requires the repeal of medically-based definitions construed along types of impairments, or of definitions based on the notion of daily life activities, in which the incapacity to carry out such activities is linked to the impairment.
В связи с этим необходимо отказаться от определений, основанных на медицинских показаниях и сформулированных в зависимости от видов нарушений здоровья, или от определений, исходящих из понятия повседневной жизнедеятельности, в которых неспособность к такой деятельности увязана с нарушением здоровья.

As part of the International Polar Year activities for 2007-2009, the Russian Federation is participating in 17 social science research expeditions in the Arctic, including some designed to gain new knowledge on the impact of climate change and man-made and natural environmental pollution on the life, activities and traditional livelihoods of the indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East.
В рамках МПГ за период 2007 - 2009 годов Российская Федерация участвует в 17 социальных экспедиционных исследованиях в Арктике, в том числе направленных на получение новых знаний о влиянии изменений климата и антропогенного и естественного загрязнения природной среды на жизнедеятельность и традиционные формы хозяйствования коренного населения Севера, Сибири и Дальнего Востока.