Перевод для "liberal societies" на русский

Liberal societies

• либеральные общества

Примеры перевода

либеральные общества

Liberal Society Institute, Irina Kolomiyets
Ирина Коломиец, Институт либерального общества

Ms.Oksana Kissyelova, President, Liberal Society Institute, Ukraine
Г-жа Оксана Киссиелова, Председатель, Институт либерального общества, Украина

9. Maltese society was a liberal society where the basic principle was that everyone was free to do what was not prohibited by law.
9. Мальтийское общество является либеральным обществом, основополагающим принципом которого является то, что каждый свободен делать то, что четко не запрещено законом.

26. The President of the Liberal Society Institute, located in Ukraine, focused on gender issues within the sustainable development process.
26. Директор Института по проблемам либерального общества (Украина) уделил основное внимание гендерным вопросам в рамках процесса обеспечения устойчивого развития.

Democratic and liberal societies too must question their existing paradigms from the perspective of ensuring a multi-voice narrative inclusive of, and accessible to, all.
Демократическим и либеральным обществам также необходимо поставить под сомнение их действующие парадигмы с точки зрения того, насколько в них при описании исторических событий отражаются разнообразные точки зрения и обеспечивается учет мнений всех и доступ для всех.

International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), Liberal Society Institute, Ukraine (WEDO) and Institute for Global Dialogue, South Africa (Friedrich Ebert Foundation);
Международная конфедерация свободных профсоюзов (МКСП), Институт либерального общества, Украина (Организация женщин по вопросам окружающей среды и развития) и Институт за глобальный диалог, Южная Африка (Фонд имени Фридриха Эберта)

Women's economic empowerment and access to financing and assets in CIS countries: issues, good practice and policy options", by Oksana Kissyelova, President, Liberal Society Institute, Ukraine.
"Расширение экономических прав и возможностей женщин и доступ женщин к финансам и ресурсам в странах СНГ: вопросы, надлежащая практика и альтернативные варианты проводимой политики", Оксана Киссиелова, Председатель, Институт либерального общества, Украина.

But hatred of the Jews was not limited to those with a distinct anti-Israeli political agenda: even in enlightened, progressive and liberal societies Anti-Semitism was no longer taboo and it was emerging into the mainstream in countries where it had long been marginal.
Однако о своей ненависти к евреям заявляют не только те, чья политическая программа носит открыто антиизраильский характер: даже в просвещенных, прогрессивных и либеральных обществах антисемитизм более не является табу, и он приобретает популярность в странах, где в течение длительного времени он практически отсутствовал.

58. The United Nations University also recently published a book entitled "Democratization in the Middle East: Experience, Struggles, Challenges", which shows that the States of the region have yet to reach a level of democratization that would guarantee a path towards sustainable and plural democracy as well as liberal societies and economies.
58. Кроме того, недавно Университет Организации Объединенных Наций выпустил книгу, озаглавленную <<Демократизация на Ближнем Востоке: опыт, проблемы, вызовы>>, в которой показано, что государства региона еще не достигли такого уровня демократизации, который гарантировал бы переход к устойчивой и плюралистической демократии, а также либеральному обществу и либеральной экономике.

30. Statements were made by the following civil society participants: International Confederation of Free Trade Unions/ORIT, Development Alternatives with Women for a new Era, African Women's Economic Policy Network, International Council for Social Welfare, Rural Reconstruction Nepal, Liberal Society Institute and South African Council of Churches (Ecumenical Team).
30. С заявлениями выступили следующие представители гражданского общества: Международная конфедерация свободных профсоюзов/ОРИТ, организация <<Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры>>, <<Сеть африканских женщин по вопросам экономической политики>>, Международный совет социального обеспечения, Организация по восстановлению сельских районов Непала, Институт либерального общества и Южноафриканский союз церквей (Экуменическая группа).

A body would only sign it if he or she was utterly ignorant of life in a liberal society.
Человек мог подписать такой контракт только в том случае, если он не имел ни малейшего представления о жизни в либеральном обществе.