Перевод для "legislative decree" на русский

Legislative decree

• законодательный указ
• законодательный декрет

Примеры перевода

законодательный указ

discrimination: Legislative Decree No. 215 of
дискриминацией: Законодательный указ № 215 от 9 июля

Ratification, modification or abrogation of laws or legislative decrees
ратификацию, изменение и отмену законов или законодательных указов;

Approved by Legislative Decree No. 226 of 12 December 1991
Утвержден Законодательным указом № 226 от 12 декабря 1991 года

Approval of the additional protocol for the application of safeguards (Legislative Decree No. 3365).
:: Законодательный указ № 3365, принятие Дополнительного протокола о применении гарантий.

13. Under the Code of Penal Enforcement (Legislative Decree No. 654),
13. Положения Уголовно-исполнительного кодекса (Законодательный указ № 654) гласят:

Declaring Legislative Decree No. 133 of 21 January 2010 to be unconstitutional.
О признании неконституционным законодательного указа № 133 от 21 января 2010 года

14. Please indicate whether Legislative Decree No. 100/2011 (Parties Law) and Legislative Decree No. 101/2011 (Electoral Law), mentioned in paragraph 170 of the report, include quotas for women.
14. Пожалуйста, укажите, предусмотрены ли в Законодательном указе № 100/2011 (Закон о партиях) и Законодательном указе № 101/2011 (Закон о выборах), упомянутых в пункте 170 доклада, квоты для женщин.

законодательный декрет

Legislative Decree No. 59 of 2003 was abrogated by virtue of article 20 of Legislative Decree No. 33.
Законодательный декрет № 59 2003 года был аннулирован статьей 20 Законодательного декрета № 33.

Three legislative decrees were issued, establishing a general amnesty for all offences excluding serious crimes, espionage, terrorism and rape: Legislative Decree No. 34 of 7 March 2001; Legislative Decree No. 61 of 31 May 2011; and Legislative Decree No. 72 of 20 June 2011.
Были изданы три законодательных декрета, предусматривающих общую амнистию за все правонарушения, за исключением тяжких преступлений, шпионажа, терроризма и изнасилования: Законодательный декрет № 34 от 7 марта 2001 года, Законодательный декрет № 61 от 31 мая 2011 года и Законодательный декрет № 72 от 20 июня 2011 года.

:: Penal Code, Legislative Decree 17-73
:: Уголовный кодекс (Законодательный декрет 1773)

(c) The adoption of the Act on Criminal Jurisdiction in High-risk Trials (Legislative Decree No. 21-2009), as amended by Legislative Decree No. 35-2009;
с) принятие Закона об уголовной юрисдикции в особо важных делах, Законодательный декрет № 21-2009, и внесенные в него поправки, Законодательный декрет № 35-2009;