Перевод для "legatees" на русский

Legatees

сущ.

• наследник

Примеры перевода

наследник сущ.

:: Legatees and creditors.
:: наследники по завещанию и кредиторы;

Legatees considered to be heirs.
Отказополучатели, считающиеся наследниками.

No one appointed by mistake may be an heir or legatee.
Наследником или отказополучателем не является лицо, которое назначено им в результате ошибки.

When the entire estate is distributed in legacies, the legatees shall be considered to be heirs.
В том случае, если все наследство делится на легаты, то отказополучатели считаются наследниками.

One or all of the legatees must seek a ruling from the cadi as to the validity of the will within a period of two years from the date of the testator's death, failing which the right of any legatee to claim from the will shall be forfeited.
Один или все наследники по завещанию должны запросить решение кади о действительности завещания в течение двух лет после смерти наследодателя, в противном случае любой наследник по завещанию утрачивает право требовать наследство.

Article 480 provides that any natural or legal person may be established as an heir or legatee.
В статье 480 утверждается, что "наследником или легатарием может быть назначено любое физическое или юридическое лицо".

According to Family Law, an estate passes to heirs through two means: statutory heirs and legatees.
282. Согласно Закону о семье, собственность переходит к наследникам двумя путями: по закону и по завещанию.

A legatee is a person who is left something by will, in accordance with the preceding article, but without being appointed heir.
Отказополучателем является лицо, получающее какое-либо имущество по завещанию в соответствии с положениями предыдущей статьи, но которого не назначают наследником.