Перевод для "legal case" на русский

Legal case

• судебное дело

Примеры перевода

судебное дело

support strategic legal cases and appeals.
* оказывать помощь в разрешении стратегически важных судебных дел и рассмотрении апелляций.

89. Concerning legal cases, see annex 6.
89. Что касается судебных дел, см. приложение 6.

No party may interfere in legal cases or in the administration of justice.
Никто не может вмешиваться в рассмотрение судебных дел или отправление правосудия".

In Somalia, over 15,000 legal cases were supported.
В Сомали была оказана помощь по более 15 000 судебных дел.

Employment; Various indicators of legal cases and transactions (volume)
Число занятых; различные показатели судебных дел и юридических сделок (объем)

The number of legal cases relating to discrimination against Sámi is very small.
Количество судебных дел, связанных с дискриминацией в отношении саамов, крайне мало.

However, the growing number of legal cases has increased the institution's workload.
Вместе с тем рост числа судебных дел привел к увеличению рабочей нагрузки Суда.

183. The Human Rights Secretariat has acted as plaintiff in 155 legal cases.
183. Департамент по правам человека выступал истцом в 155 судебных делах.

Annex I to the report provides details of legal cases relevant to the implementation of the regime.
В приложении I к докладу перечисляются судебные дела о применении режима санкций.

There's no reason to make a legal case out of it.
Нет причин делать из этого судебное дело.

We will show that this recording was evidence in an ongoing legal case.
Мы докажем, что эта запись являлась доказательством текущего судебного дела.