Примеры перевода
Netherlands: Pieter Verbeek, Frists Thissen, Vincent van Bergen, Ko van Doorn, Ton Waarts, Herman Verhey, Jeroen Steeghs, Jacqueline Broerse, Kirsten Kuipers, Marja Cochius, Alexandra Valkenburg, Hans Alders, J. F. de Leeuw, Hans Hoogeveen, J. Smids-Goossens
Нидерланды: Питер Вербек, Фристс Тиссен, Винсент ван Берген, Ко ван Дорн, Тон Вартс, Херман Верхей, Ирун Стигс, Жаклин Брурс, Кирстен Кейперс, Марьа Кохиус, Александра Валкенбург, Ханс Алдерс, Й.Ф. де Леув, Ханс Хогевен, Й. Смидс-Госсенс
16. Ms. de Leeuw (Netherlands) said that none of the Netherlands' Permanent Representations was headed by a woman.
16. Г-жа де Леу (Нидерланды) говорит, что ни одно из постоянных представительств Нидерландов не возглавляется женщиной.
Mr. de Leeuw offered the AIRBASE data for use in the EMEP Unified model review.
Г-н де Леев предложил использовать данные, содержащиеся в базе данных ЭЙРБЕЙС, для анализа унифицированных моделей ЕМЕП.
Mr. de Leeuw presented the IMAGE model, an integrated assessment model addressing climate change.
32. Г-н де Леев сделал сообщение о модели IMAGE, которая является моделью для комплексной оценки изменений климата.
9. Ms. de Leeuw (Netherlands) said that the Government had implemented various measures to promote the participation of women in politics.
9. Г-жа де Леу (Нидерланды) говорит, что правительство приняло различные меры для поощрения участия женщин в политической деятельности.
1. The working group held a first session from 8 to 10 November 2006 in The Hague, the Netherlands under the chairmanship of Mr. P. de Leeuw (Netherlands).
1. Рабочая группа провела свою первую сессию 8-10 ноября 2006 года в Гааге, Нидерланды, под председательством г-на П. де Леу (Нидерланды).
Mr. Frank de Leeuw of the ETC/ACC gave an overview of the data in AIRBASE and presented an analysis of the data showing the trends in the 1990s for SO2, NO2 and ozone.
30. Г-н Франк де Леев (ЕСЦ/АИИК) дал общую оценку данных, содержащихся в базе данных ЭЙРБЕЙС, и проанализировал данные, показывающие тенденции по SО2, NО2 и озону в 1990е годы.
Netherlands: A. P. Hamburger, J. J. Neeteson, M. K. de Jong, G. A. C. M. Braken, C. W. M. Lander, R. Droop, B. de Leeuw, H. Th.
Нидерланды: А.П. Хамбюргер, Й.Й. Нетесон, М.К. де Йонг, Г.А.К.М. Бракен, К.В.М. Ландер, Р. Дроп, Б. де Леу, Х.Т.Х. Верхей, Р.Х. Деккер
Mr. Frank de Leeuw of ETC/ACC presented plans for an analysis of urban measurement data showing the trends in the 1990s for SO2, NO2 and ozone, and the exceedances of health guideline values.
29. Г-н Франк де Леу (ЕС/АИИК) рассказал о планах в отношении анализа результатов измерений в городских районах, описывающих тренды концентраций SO2, NO2 в 90х годах прошлого столетия, а также превышения рекомендуемых величин с точки зрения воздействия на здоровье.
Mr. Frank de Leeuw (ETC/ACC) informed the Task Force about progress in the CAFE street emission ceiling project, which aimed to develop a method for determining what local emission reductions in streets were needed to reach certain air quality limits.
24. Г-н Франк де Леев (ЕСЦ/АИИК) проинформировал Целевую группу о ходе работы в рамках проекта CAFЕ по предельным показателям выбросов на улицах городов, который направлен на разработку метода определения мер по сокращению местных выбросов на улицах для обеспечения определенных качественных показателей воздуха.
32. Ms. Leeuw (Netherlands), referring to the situation of women in rural areas, said that the Ministry of Agriculture, pursuing a strict gender-mainstreaming policy, had set a 30-per-cent target for the participation of women in agricultural committees and earmarked 10 per cent of the information budget for women.
32. Г-жа Леу (Нидерланды), касаясь положения женщин в сельских районах, говорит, что Министерство сельского хозяйства, осуществляющее жесткую политику учета интересов женщин, установило 30 процентную целевую квоту участия женщин в сельскохозяйственных комитетах и выделило для женщин 10 процентов бюджета, предназначенного на информационные мероприятия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test