Перевод для "learned professions" на русский

Learned professions

словосоч.

• медицина
• богословие
• право

Примеры перевода

медицина словосоч.

In my days, the university man went into one of the learned professions, if he had any brains.
В мои дни, человек с университетским образованием обычно выбирал такие профессии, как юриспруденция или медицина, если у него были мозги в голове.

право словосоч.

In accordance with the decision, graduates of initial and intermediate vocational training institutions who have spent at least three years learning professions included in the list and are still under 18 are permitted to work in these professions no more than four hours a day under the guidance of experienced work mentors on condition that occupational safety and health standards are rigorously adhered to in the workplace.
Согласно постановлению выпускники начальных и средних профессиональных учебных заведений, закончившие профессиональную подготовку со сроком обучения не менее трех лет по профессиям, включенным в данный список, не достигшие 18-летнего возраста, могут допускаться к работе по этим профессиям на срок не более 4 часов в день, под руководством опытных рабочих-наставников и при условии строгого соблюдения в этих производствах и на работах действующих правил и норм по охране труда.