Примеры перевода
Welcome, ladies and gentlemen, to the 2020 San Leandro County Fair.
Дамы и господа! Добро пожаловать на ярмарку округа Сан-Леандро 2020!
Backtracked one of Alvarez's dummy corporations in San Leandro, along the U-Pac rail line, here.
Выследили одну из Альварезовских липовых контор из Сан Леандро, около железной дороги, вот здесь.
Ladies and gentlemen, let's hear it for our warriors out here today at the 2020 San Leandro County Fair.
- Вот сволочь. - Дамы и господа, ещё раз поприветствуем наших бойцов на ярмарке Сан-Леандро 2020!
So, I decided that I would bring a robot boxing match right here to our little fair here in San Leandro.
Поэтому я решил... что наш матч по робо-боксу будет тут, на ярмарке в Сан-Леандро.
Leandro Andrade is serving two consecutive 25-year terms for shoplifting nine videotapes.
Если два твоих первых преступления были тяжкими, то за третье, неважно насколько пустяковое, получишь пожизненное заключение, 25 лет или больше. Леандро Андраде получил два срока по 25 лет за кражу девяти видеокассет.
We were driving back to Palo Alto, and there was a lot of traffic on the freeway, so we got off at San Leandro, and next thing you know, we're in the backseat of the car.
Мы ехали обратно в Пало-Альто, и там была большая пробка на дороге, поэтому мы съехали на Сан-Леандро, и следующее, что происходит, мы на заднем сидении машины.
Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Leandro Despouy
Доклад Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов гна Леонардо Деспуи
REPORT of THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE INDEPENDENCE OF JUDGES AND LAWYERS, LEANDRO DESPOUY, ON HIS MISSION TO TAJIKISTAN
ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА ПО ВОПРОСУ О НЕЗАВИСИМОСТИ СУДЕЙ И АДВОКАТОВ Г-НА ЛЕОНАРДО ДЕСПУИ О ЕГО МИССИИ В ТАДЖИКИСТАН
:: In 2009, the Special Rapporteurs on the independence of magistrates and judges, Leandro Despouy, and on the right to food, Olivier de Schutter, visited the country.
:: 2009 год -- специальные докладчики по вопросу о независимости судей и адвокатов Леонардо Деспуи и по вопросу о праве на питание Оливье де Шуттер.
22. It was further decided at the 1st meeting that the Committee of the Whole would be chaired by Mr. Leandro Arellano (Mexico), Vice-President of the Council.
22. Далее на 1-м заседании было принято решение о том, что Комитет полного состава возглавит г-н Леонардо Арельяно (Мексика), заместитель Председателя Совета.
The final report on human rights and states of emergency (E/CN.4/Sub.2/1997/19 and Add.1) of Sub-Commission member Leandro Despouy is also instructive in this regard.
Окончательный доклад о правах человека и чрезвычайном положении (E/CN.4/Sub.2/1997/19 и Add.1) члена Подкомиссии Леонардо Деспуи также интересен в этой связи.
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Leandro Despouy, submitted in accordance with decision 1/102 of the Human Rights Council.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи в соответствии с решением 1/102 Совета по правам человека доклад, подготовленный Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов Леонардо Деспуи.
109. At its forty-fourth session, the Subcommission, in its resolution 1992/27, decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur on the question of human rights and extreme poverty and requested him to submit a preliminary report to the Subcommission at its forty-fifth session.
109. На своей сорок четвертой сессии Подкомиссия в резолюции 1992/27 постановила назначить г-на Леонардо Деспуи Специальным докладчиком по вопросу о правах человека и крайней нищете и просила его представить Подкомиссии предварительный доклад по этому вопросу на ее сорок пятой сессии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test