Перевод для "law adopted" на русский

Law adopted

• принятый закон
• закон принят

Примеры перевода

принятый закон

Target 2014: electoral law adopted
Целевой показатель на 2014 год: принятие закона о выборах

Estimate 2011: 2 laws adopted
Оценочный показатель за 2011 год: 2 принятых закона

Laws adopted recently in this connection include:
В этой связи следует отметить, в частности, следующие недавно принятые законы:

:: Encourage States to implement laws adopted to combat terrorism.
:: поощрять государства к осуществлению принятых законов о борьбе с терроризмом;

(ii) Increased number of gender-responsive laws adopted
ii) Увеличение количества принятых законов, учитывающих гендерные аспекты

Performance measures: number of laws adopted regulating the press
Показатели для оценки работы: число принятых законов, регулирующих деятельность прессы

Performance measure: Number of laws adopted on promotion and protection of women and children
Число принятых законов в области поощрения прав и защиты женщин и детей

Target 2015: registration of political parties completed; referendum law and electoral law adopted
Целевой показатель на 2015 год: завершение регистрации политических партий; принятие законов о референдуме и выборах

Though the laws adopted might appear severe, they stemmed from the legitimate right to self-defence.
Принятые законы, возможно, представляются суровыми, однако они необходимы для обеспечения законного права на самозащиту.

закон принят

5. Mr. Jacquet (France) agreed to the phrase "the law of the enacting State", which was a standard formula in model laws adopted by the Commission.
5. Г-н Жаке (Франция) выражает согласие с формулировкой "законодательство государства, принимающего Типовой закон", которая является стандартной формулой в типовых законах, прини-маемых Комиссией.

202. The parliamentary elections of 1994 were conducted in accordance with a new electoral law (adopted in November 1993) under conditions of State independence during the post-communist period.
202. Парламентские выборы 1994 года проходили в соответствии с новым принятым уже в условиях государственной независимости и посткоммунистического режима избирательным законом (принят в ноябре 1993 года).