Перевод для "lavishly" на русский

Lavishly

нар.

• щедро
• обильно

Примеры перевода

щедро нар.

The flagship programmes, through which the Government addressed "economic and social inequities," were not well conceived, had been lavishly funded but looted by the corrupt.
Флагманские программы, с помощью которых правительство борется с "экономическим и социальным неравенством", не были разработаны должным образом, и, хотя они были щедро профинансированы, выделенные средства оказались расхищены коррупционерами.

Yugoslavia's effort in this field is complicated by an additional impediment: one of the most powerful world narco-mafias, the Albanian narco-mafia, is very closely connected with the leaders of the separatist movement in Kosovo and Metohija and lavishly finances Albanian separatism in Serbia.
Прилагаемые Югославией усилия в этой области наталкиваются на еще одно дополнительное препятствие: одна из влиятельнейших в мире наркомафий - албанская - имеет очень тесные связи с лидерами сепаратистского движения в Косово и Метохии и щедро финансирует албанских сепаратистов в Сербии.

Fully furnished, lavishly equipped.
Полностью меблированный, щедро оснащённый.

[Narrator] So Michael embarked on the romantic adventure he'd spent so lavishly for.
И Майкл отправился в так щедро подаренное им романтическое приключение.

The bankers lavishly supported the Republican candidate, William McKinley, who favoured the gold standard.
Ѕанкиры щедро поддерживали республиканского кандидата "иль€ма ћаккинли, приветствовавшего "олотой стандарт.

The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations.
Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений.