Перевод для "last item" на русский

Last item

• последний пункт

Примеры перевода

последний пункт

Action on all draft resolutions submitted under the two last items above
Вынесение решений по всем проектам резолюций, представленным по двум последним пунктам выше

The General Assembly decided to consider agenda item 24 as the last item of the meeting.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 24 повестки дня в качестве последнего пункта этого заседания.

All three are vital elements of building peace in the world, but the last item warrants special attention today.
Все эти три элемента являются жизненно важными для создания мира на земле, но последний пункт требует сегодня особого внимания.

This last item is a social policy issue that impinges, for example, on parental leave and family leave policies.
Этот последний пункт является вопросом социальной политики, который, например, влияет на родительский отпуск и политику семейных отпусков.

Of course we understand that you will be making a concluding statement at the end of your tenure as President and that that will be the last item.
Разумеется, мы понимаем, что Вы сделаете заключительное заявление в конце своего мандата в качестве Председателя и что это будет последний пункт.

13. In regard to the last item, it was noted that a new report on agricultural measures would soon be delivered by CIAM.
13. В отношении последнего пункта отмечалось, что ЦРМКО вскоре представит новый доклад, посвященный мерам в сельском хозяйстве.

The President: The last item for inclusion is item 164, entitled “Normalization of the situation concerning South Africa”.
Председатель (говорит по-английски): Последним пунктом для включения в повестку дня является пункт 164, озаглавленный "Нормализация ситуации в отношении Южной Африки".

The President: The last item for inclusion is item 158, entitled “Observer status for the Andean Community in the General Assembly”.
Председатель (говорит по-английски): Последний пункт для включения - пункт 158, озаглавленный "Предоставление Андскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее".

The President (interpretation from French): The last item for inclusion is item 158, entitled "Report of the International Conference on Population and Development".
Председатель (говорит по-французски): Последним пунктом для включения в повестку дня является пункт 158, озаглавленный "Доклад Международной конференции по народонаселению и развитию".

However, in view of the lateness of the hour, I propose that we postpone further balloting until tomorrow morning, as the last item of the agenda.
Однако ввиду позднего времени, я предлагаю отложить дальнейшие голосования до завтрашнего утра и рассмотреть этот вопрос в качестве последнего пункта повестки дня.

One last item on the checklist.
Итак, последний пункт нашего списка

-Timell wants to cut the last item.
- Тимелль хочет вычеркнуть последний пункт.

Anyway, one last item of business before we go.
В любом случае, последний пункт плана, пока мы не ушли.

Now, which brings us to our last item, and again please excuse the language in Mr. Kowalski's will.
Что приводит нас к нашему последнему пункту, и опять же приношу извинения за язык завещания мистера Ковальски.