Перевод для "land mines" на русский

Land mines

сущ.

• фугас

Примеры перевода

фугас сущ.

Land-mines are also a regional destabilizing force.
Мины и фугасы являются также одним из факторов региональной нестабильности.

Approximately 150 people - most of them civilians - are killed or injured each week by land-mines.
Еженедельно от мин или фугасов гибнут или получают увечья около 150 человек, причем большинство из них лица гражданские.

The United States Government estimates that there are more than 85 million uncleared land-mines scattered in 62 countries throughout the world.
По оценкам правительства Соединенных Штатов, в настоящее время насчитывается более 85 миллионов необезвреженных мин и фугасов, разбросанных по 62 странам в различных частях планеты.

We also note that, in addition to this draft resolution addressing mine removal, two draft resolutions relating to land-mines are being submitted in the First Committee.
Мы также отмечаем, что, помимо данного связанного с обезвреживанием мин проекта резолюции, еще два проекта резолюций, касающихся мин и фугасов, представлены в Первом комитете.

Mr. INDERFURTH (United States of America): Uncleared land-mines are a major source of human tragedy as well as of regional instability.
Г-н ИНДЕРФЁРТ (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Необезвреженные мины и фугасы представляют собой обильный источник многих человеческих трагедий, а также серьезную причину региональной нестабильности.

We urge all Member States to join my Government in support of these efforts to rid the world of land-mines, both by regulating their export and by developing de-mining assistance and training programmes around the world.
Мы настоятельно призываем все государства-члены присоединиться к моему правительству в оказании поддержки этим усилиям, направленным на то, чтобы освободить мир от мин и фугасов как посредством регулирования их экспорта, так и на основе развития помощи по разминированию и программ обучения этому во всем мире.

The international community explicitly recognized the horrendous nature of land-mines by concluding the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, and in particular the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II). Austria has ratified the Convention and the Protocol.
Международное сообщество недвусмысленно признало ужасающий характер мин, заключив Конвенцию о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, и, в частности, Протокол о запрещении или ограничении применения фугасов, мин-ловушек и других устройств (Протокол II). Австрия ратифицировала и Конвенцию, и Протокол.

- Is this land mine still functional?
Этот фугас всё ещё работает?

And there's this Serb militant with a bag of land mines, AK pointed right at me.
И обнаруживаю сербского повстанца с мешком фугасов и автоматом, направленным прямо на меня.

Just got back from Afghanistan, where he received a commendation for saving two locals from a land mine.
Только что вернулся из Афганистана, где он получил награду за спасение двух местных жителей от фугаса.