Перевод для "kept out" на русский

Kept out

• храниться вне
• находиться вне

Примеры перевода

храниться вне

228. UNRWA informed the Board that as of the date of the review, daily rotating working sets of back-up tapes that were frequently used were kept out of the safe.
228. БАПОР сообщило Комиссии о том, что на дату проведения проверки рабочие комплекты лент-дубликатов, которые ежедневно сменялись и часто использовались, хранились вне сейфа.

находиться вне

Article 174, paragraph 4, of the Code of Criminal Procedure stipulates that in exceptional circumstances, an individual may be kept out of sight of the suspect during a police line-up so as to ensure his or her protection.
Частью четвертой статьи 174 указанного Кодекса предусмотрено, что в исключительных случаях с целью обеспечения безопасности лица, во время проведения опознания, данное лицо может находиться вне визуального наблюдения того, кого узнают.

Let me reiterate that from what the congressman has told us and the angle the camera was placed, your face was most likely kept out of frame.
Позвольте мне повторить, что по словам конгрессмена, камера была помещена под таким углом, что ваше лицо, скорее всего, находилось вне кадра.