Перевод для "keep tabs on" на русский

Keep tabs on

словосоч.

• следить за
• вести учет

Примеры перевода

следить за словосоч.

Wylie's keeping tabs on Peterson.
Уайли следит за Питерсоном.

We know some of the Order are following known Death Eaters, keeping tabs on them, you know—” “Some of them are working on recruiting more people to the Order—” said Hermione. “And some of them are standing guard over something,”
Мы знаем, что некоторые члены Ордена следят за выявленными Пожирателями смерти, ведут их учет… — Другие набирают в Орден новых членов, — подхватила Гермиона.

вести учет словосоч.

Uh, well, like I said, Mayor Anderson's got me keeping tabs on the refugees, you know.
Мм, хорошо, как я сказал, мэр Андерсон велел мне вести учет беженцев.

Yes, I'm against any registry that gives the government the opportunity to keep tabs on specific sectors of the population.
Да, я выступаю против любой регистрации, которая дает правительству возможность вести учет определенных слоев населения.