Перевод для "kalbajar" на русский

Kalbajar

• кельбаджар
• кельбаджара
• кельбаджарский
• кельбаджарского
• кельбаджаре

Примеры перевода

кельбаджар

Both Qubadly and Kalbajar are occupied districts located beyond the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.
Губадлы и Кельбаджар являются оккупированными районами, находящимися за пределами Нагорно-Карабахского региона Азербайджана.

According to mass media reports, Armenia also is about to start the construction of a 150-apartment building in Qubadly (Azerbaijan), as well as the Kalbajar (Azerbaijan) to Vardanis (Armenia) highway.
По сообщениям средств массовой информации, Армения к тому же вскоре собирается начать строительство дома на 150 квартир в Губадлы (Азербайджан), а также дороги Кельбаджар (Азербайджан)-Варданис (Армения).

On 11 July 1990, between the settlements of Getavan and Charaktar in the Tartar district of Azerbaijan, an armed assault was launched on a road convoy, travelling under troop escort and conveying people and goods to the town of Kalbajar.
11 июля 1990 года на участке дороги между селениями Гетаван и Чяряктар Тертерского района Азербайджана было совершено вооруженное нападение на следовавшую в сопровождении военнослужащих автоколонну, перевозившую людей и грузы в город Кельбаджар.

109. Sources, including Armenian ones, report on tens of thousands of settlers, who have moved into the occupied territories of Azerbaijan, including districts adjacent to the Nagorny Karabakh region, such as Lachyn, Kalbajar, Zangilan and Jabrayil.
109. Источники, в том числе и армянские, сообщают о десятках тысячах поселенцев, которые переехали на оккупированные территории Азербайджана, в том числе в районы, прилегающие к нагорно-карабахскому региону, в частности Лачин, Кельбаджар, Зангелан и Джебраил.

81. The conflict which was started by Armenian aggression against Azerbaijan in 1987-88 led to the occupation of Nagorny Karabakh and seven neighboring regions of the Republic of Azerbaijan, namely Lachin, Kalbajar, Agdam, Fizuli, Jabrayil, Gubadli and Zangilan.
81. Конфликт, который начался с армянской агрессии против Азербайджана в 1987−1988 годах, привел к оккупации Нагорного Карабаха и семи соседних с ним регионов Азербайджанской Республики, а именно Лачина, Кельбаджара, Агдама, Физули, Джабраила, Губадли и Зангилана.

In 1993, the armed forces of Armenia captured another six districts of Azerbaijan around Nagorny Karabakh: Kalbajar (April 1993), Aghdam (July 1993), Jabrayil (August 1993), Gubadly (August 1993), Fuzuli (August 1993) and Zangilan (October 1993).
В 1993 году вооруженные силы Армении захватили еще шесть районов Азербайджана, прилегающих к Нагорному Карабаху: Кельбаджар (апрель 1993 года), Агдам (июль 1993 года), Джебраил (август 1993 года), Губадлы (август 1993 года), Физули (август 1993 года) и Зангилан (октябрь 1993 года).

Furthermore, in July 2014, while visiting the graves of their parents buried in the occupied region of Kalbajar in Azerbaijan, three Azerbaijani civilians, Dilgam Asgarov, Shahbaz Guliyev and Hasan Hasanov, were taken hostage and tortured; Hasan Hasanov was subsequently brutally killed by the armed forces of Armenia.
Более того, в июле 2014 года, когда они посещали могилы своих родителей, похороненных в оккупированном районе Азербайджана Кельбаджар, были взяты в заложники и подвергнуты пыткам трое мирных азербайджанских граждан: Дильгам Аскеров, Шахбаз Гулиев и Гасан Гасанов; впоследствии Гасан Гасанов был жестоко убит вооруженными силами Армении.

кельбаджарский

Armenia has launched an outrageous policy of exploiting natural resources in the occupied Azerbaijani territories, in particular the gold mines in Kalbajar district, aiming to engage overseas companies in the illegal business.
Армения стала проводить вопиющую политику эксплуатации природных ресурсов на оккупированных азербайджанских территориях, в частности на золотых приисках в Кельбаджарском районе, в целях привлечения иностранных компаний к участию в этом незаконном предпринимательстве.

The law enforcement agencies of Azerbaijan detained and disarmed two members of the Armenia-based terrorist organization "Urartu", A. Tatevosyan and V. Petrosyan, who, on 2 August 1991, had carried out terrorist attacks in the territory of the Kalbajar district of Azerbaijan.
Правоохранительные органы Азербайджана задержали и обезоружили двух членов базировавшейся в Армении террористической организации <<Урарту>> -- А. Татевосяна и В. Петросяна, -- которые 2 августа 1991 года совершили террористические нападения на территории Кельбаджарского района Азербайджана.

Using the Nagorny Karabakh springboard, Armenian armed forces then occupied another six regions of Azerbaijan: Kalbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail, Zangelan and Kubatli, which, like the Lachin region, are situated outside the former Nagorny Karabakh autonomous region, with a territory four times bigger than that of Nagorny Karabakh.
Используя нагорно-карабахский плацдарм, армянские вооруженные формирования затем оккупировали в ходе наступления шесть других азербайджанских районов: Кельбаджарский, Агдамский, Физулийский, Джебраильский, Зангеланский, Кубатлийский, лежащие, как и Лачинский район, за пределами бывшей Нагорно-Карабахской автономии и общая площадь которых вчетверо превышает площадь Нагорного Карабаха.

As a result of researches conducted with the purpose of animal-recording in the conflict-affected zone, including Kalbajar, Jabrail, Fizuli, Zangilan, Gazakh regions, Lachin and Gubadly State Reserves, Geuy Gol State Reserve, it was found out that within two years since the beginning of the war wild animals had considerably reduced as a result of illegal activities of Armenian invaders.
В результате исследований, проведенных в целях учета представителей животного мира в зоне, пострадавшей от конфликта, включая Кельбаджарский, Джебраильский, Физулинский, Зангеланский и Казахский районы, Лачинский государственный заповедник, Кубатлинский государственный заказник и Государственный заповедник Гюй Гол, было установлено, что за два года, прошедшие с начала войны, животному миру незаконной деятельностью армянских захватчиков был нанесен значительный урон.