Перевод для "justifiable" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Ensure that your work is lawful and justified;
обеспечивать законность и оправданность своей работы;
How can support for an illegal blockade be justified legally?
Как можно законно оправдать поддержку незаконной блокады?
No cause, however legitimate, can justify acts of terrorism.
Никакой целью, какой бы законной она ни была, нельзя оправдать террористические акты.
In 21 % - formally in agreement with the Law, but inadequately justified;
- в 21% случаев оно формально отвечало Закону, но не было обосновано надлежащим образом;
In 33.7% formally in agreement with the Law, but inadequately justified;
- в 33,7% случаев оно формально отвечало Закону, но не было мотивировано должным образом;
No exemptions are justified on the basis of health or law arguments".
Никакие исключения не могут быть оправданы на основе аргументов, связанных со здоровьем или законом>>.
Surely, there is no law that justifies you.
Уверен, что не существует закона, ...чтобы оправдать вас.
It so happens the homicide you committed was justifiable.
Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство.
It was justifiable homicide. I had to do it.
Это было законное правонарушение Мне пришлось это сделать
In accordance to the Justifiable Vengeance in Peacetime law..
В строгом соответствии с законом о допустимом возмездии в мирное время...
Justify it any way you want, you still broke the law.
Ты хочешь лишь правосудия, но всё же нарушаешь закон.
Besides, didn't you ever hear of a thing called justifiable homicide?
К тому же, разве вам не знаком термин "законная самозащита"?
Grey Matters handles the cases that are legally questionable, yet morally justifiable.
Мозговой центр разруливает дела, спорные по закону, но позволительные моралью.
The law tells us, in the right circumstances, a pre-emptive strike is entirely justified.
Закон говорит, что в особых обстоятельствах упреждающий удар оправдан.
Per the statute, her actions fit squarely into the very definition of justifiable homicide.
Согласно закону, её действия в точности подпадают под определение допустимого убийства.
“I had every right,” said Scrimgeour dismissively. “The Decree for Justifiable Confiscation gives the Ministry the power the confiscate the contents of a will—”
— Прав у меня предостаточно, — отмахнулся от нее Скримджер. — Закон об оправданной конфискации наделяет министра властью конфисковать завещанное…
прил.
The book examines religious teachings concerning the questions of when war can be justified and what methods and targets are permissible during war.
В книге рассматриваются религиозные учения, касающиеся вопросов о том, когда война может быть оправдана и какие методы и цели позволительны в ходе войны.
Consequently, restrictions have to be strictly construed and justified objectively by reference to the public interest grounds on which they are permissible.
Ограничения, соответственно, должны иметь строго ограниченный характер и быть объективно обоснованными теми причинами, связанными с общественными интересами, на основе которых они становятся позволительными.
Secrecy is still justifiable in certain cases to protect sources or to protect national security but when we deal with secrecy, don't hide behind it to use as an excuse to not disclose something properly that you know should be
Секретность позволительна в отдельных случаях для защиты источников или национальной безопасности, но когда вы имеете дело с секретностью, не прячьтесь за ней, как за ширмой оправдания для не раскрытия чего-либо, что вы считаете должно быть раскрыто.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test