Перевод для "just tell you" на русский

Just tell you

• просто скажу тебе
• просто сказать вам

Примеры перевода

просто скажу тебе

I just tell you what you want to know?
Я просто скажу тебе то, что ты хочешь знать?

Well, if I just tell you the answers, I don't get to yell at you.
Если я просто скажу тебе ответы, нельзя будет на тебя поорать.

This guy is itching for any excuse to back out of our deal, and you do something so stupid... Let me just tell you what really happened.
Этот парень зацепиться за любой вариант чтобы избежать нашей сделки, а ты творишь такие глупости... — Дай я просто скажу тебе что случилось.

просто сказать вам

Being President of this Conference in the month that it starts its work is not an easy task, as was also mentioned this morning, and let me just tell you that my delegation fully supports you in your efforts.
Быть Председателем нашей Конференции в тот месяц, когда она начинает свою работу - нелегкая задача, как это уже говорилось сегодня утром, и позвольте мне просто сказать Вам, что моя делегация полностью поддерживает Вас в Ваших усилиях.

Just telling you guys that he asked.
Я просто сказал вам, что он предложил.

Just wanna be truthful and honest with you guys and just tell you how much I would love to go in it.
Просто хочу быть правдивым и честным с вами, ребята, и просто сказать вам, насколько сильно я этого хочу.