Примеры перевода
Discussant: Juraj Riecan (Economic Commission for Europe)
Руководитель обсуждения: Юрай Ричан (Европейская экономическая комиссия)
Let me, Juraj Jakubisko, a Slovak film director, tell you about those who wanted to be righteous.
Я, Юрай Якубиско, словацкий кинорежиссер, буду вам рассказывать о людях, которые хотели быть настоящими
(Discussant: Juraj Riecan, Tel: +41-22 917-3328; [email protected])
(Руководитель обсуждения: Юрей Ричат, тел.: +41-22 917-3328; [email protected])
The meeting will be chaired by Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), Vice-Chairman of the Second Committee.
Форум пройдет под председательством г-на Юрая Кудельки (Чешская Республика), заместителя Председателя Второго комитета.
I request the Rapporteur of the Third Committee, Mr. Juraj Priputen of Slovakia, to introduce the report of the Third Committee.
Я прошу Докладчика Третьего комитета г-на Юрая Припутена, Словакия, представить доклад Третьего комитета.
Interactive dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme "Globalization and interdependence", chaired by H.E. Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), Vice-Chairman of the Committee
Интерактивный диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий на тему «Глобализация и взаимозависимость» под руководством Его Превосходительства г-на Юрая Кудельки (Чешская Республика), заместителя Председателя Комитета
The Committee elected, by acclamation, Mr. Juraj Priputen (Slovakia), Mr. Michiel Maertens (Belgium) and Mrs. Beatriz Londoño (Colombia) as Vice-Chairmen and Mr. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) as Rapporteur.
Путем аккламации Комитет избрал Юрая Припутена (Словакия), Мишеля Мартена (Бельгия) и г-жу Беатрис Лондоньо (Колумбия) заместителями Председателя, а Абдаллу Эйд Сальмана ас-Сулейти (Катар) — Докладчиком.
The Committee elected by acclamation Mr. Yehia Oda (Egypt), Mr. Carlos Enrique García González (El Salvador) and Ms. Carina Mårtensson (Sweden) as Vice-Chairmen and Mr. Juraj Priputen (Slovakia) as Rapporteur.
Комитет избрал путем аккламации заместителями Председателя гна Яхью Оду (Египет), гна Карлоса Энрике Гарсию Гонсалеса (Сальвадор) и гжу Карину Мортенссон (Швеция), а Докладчиком гна Юрая Припутена (Словакия).
(d) The problems encountered at the "Josip Juraj Strossmayer" University, Osijek, with respect to the study and specialization of citizens of Bosnia and Herzegovina range from the purely technical (limited facilities and accommodation capacities) to the financial (covering of the costs of study of foreign citizens in general and those of Bosnia and Herzegovina in particular).
d) Проблемы, возникшие в университете имени Йосипа Юрая Штроссмейера в Осиеке в связи с учебой и стажировкой граждан Боснии и Герцеговины, включают как чисто технические (ограниченные возможности обучения и жилья), так и финансовые проблемы (оплата расходов на обучение иностранных граждан в целом и граждан Боснии и Герцеговины в частности).
2. The Chairman, inviting the Committee to elect its three Vice-Chairpersons and its Rapporteur, announced that the Group of Eastern European States, the Group of Western European and other States and the Group of Latin American and Caribbean States had, respectively, proposed Mr. Juraj Priputen (Slovakia), Mr. Michiel Maertens (Belgium) and Ms. Beatrice Londoño (Colombia) for the office of Vice-Chairperson.
2. Председатель предлагает Комитету выбрать своих трех заместителей Председателя и Докладчика и подчеркивает, что группа восточноевропейских государств, группа западноевропейских государств и других государств, а также группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна представили на пост заместителей Председателя гна Юрая Припутена (Словакия), гна Мишеля Мартена (Бельгия) и гжу Беатрис Лондоньо (Колумбия) соответственно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test