Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Such principles are enshrined in the Charter of this Organization; that same United Nations Charter endorsed with happiness and hope by a former Canadian Government on that auspicious June day in San Francisco in 1945.
Эти принципы закреплены в Уставе Организации Объединенных Наций; этот же Устав Организации Объединенных Наций был с радостью и надеждой одобрен бывшим канадским правительством в тот многообещающий июньский день в Сан-Франциско в 1945 году.
'On a warm June day in the Rue St Martin in Paris 'there was a disturbance.
В жаркий июньский день в Париже на улице Святого Мартина царило возбуждение.
It was a sunny, cloudless June day, but over these bare highlands blew a fierce, insufferable wind.
Был солнечный, безоблачный июньский день, и над голыми хижинами ветер выл и рычал в скелетах домов
15 June Day of National Salvation of the Azerbaijani People
15 июня - День национального спасения азербайджанского народа
The organization commemorated and sponsored the following United Nations days of observance through seminars, workshops and the mass media: World Water Day on 22 March; World Health Day on 7 April; World Environment Day on 5 June; Day of the African Child on 16 June; International Literacy Day on 8 September; World Food Day on 16 October; United Nations Day on 24 October; World AIDS Day on 1 December.
Организация отмечала и организовывала проведение следующих <<дней>> Организации Объединенных Наций с помощью семинаров, практикумов и средств массовой информации: Всемирный день водных ресурсов (22 марта), Всемирный день здоровья (7 апреля), Всемирный день окружающей среды (5 июня), День африканского ребенка (16 июня), Международный день грамотности (8 сентября), Всемирный день продовольствия (16 октября), День Организации Объединенных Наций (24 октября), Всемирный день борьбы со СПИДом (1 декабря).
2. The Society sponsored and celebrated the following special days and events in major cities of Nigeria and in Greece through seminars and special workshops, Radio and television programs from 2002 - 2005. (i) 8 March, United Nation's Day for Women's Rights and International Peace; (ii) 21 March, International Day for the Elimination of Racial Discrimination; (iii) 7 April, World Health Day; (iv) 15 May - International Day of Families; (v) 4 June, International Day for Innocent Children Victims of Aggression; (vi) 5 June, World Environment Day; (vii) 16 June, Day of the African Child; (viii) 8 September, International Literacy Day; (ix) 1 October, International Day of Older Persons; (x) 17 October, International Day for the Eradication of Poverty; (xi) 24 October, United Nations Day; (xii) 20 November, Universal Children's Day; (xiii) 1 December, World AIDS Day; (xiv) 3 December, International Day of Disabled Persons; (xv) 10 December, Human Rights Day
2. В течение 2002 - 2005 годов Общество выступало спонсором и организатором проведения следующих специальных дней и мероприятий в крупных городах Нигерии и Греции путем организации семинаров и специальных практикумов, радио- и телевизионных программ: i) 8 марта -- День Организации Объединенных Наций по защите прав женщин и международного мира; ii) 21 марта -- Международный день ликвидации расовой дискриминации; iii) 7 апреля -- Всемирный день здравоохранения; iv) 15 мая -- Международный день семьи; v) 4 июня -- Международный день детей -- невинных жертв агрессии; vi) 5 июня -- Всемирный день окружающей среды; vii) 16 июня -- День африканского ребенка; viii) 8 сентября -- Международный день грамотности; ix) 1 октября -- Международный день пожилых людей; x) 17 октября -- Международный день борьбы за ликвидацию нищеты; xi) 24 октября -- День Организации Объединенных Наций; xii) 20 ноября -- Всемирный день ребенка; xiii) 1 декабря -- Всемирный день борьбы со СПИДом; xiv) 3 декабря -- Международный день инвалидов; xv) 10 декабря -- День защиты прав человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test