Перевод для "it used successfully" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
What other types of cooperation have been used successfully to ensure return?
Какие другие виды сотрудничества успешно использовались для содействия возвращению ценностей?
The "school-in-a-box" and recreation kits have been used successfully in over 30 countries.
В более чем 30 странах успешно использовались комплекты <<школа в коробке>> и рекреационные комплекты.
Revolving funds were used successfully to finance the National Sanitation Plan in Brazil.
Оборотные фонды успешно использовались для финансирования национального плана в области санитарии в Бразилии.
In some cases, ODA has been used successfully to leverage private sector investment.
11. В некоторых случаях ОПР успешно использовались в целях мобилизации инвестиций частного сектора.
The dolerite has been used successfully as aggregate for surfacing tarmac roads and as concrete aggregate.
Долерит успешно использовался в качестве заполнителя для дорог с щебеночным покрытием и в качестве наполнителя бетона.
The tool had been translated into Russian and used successfully in training prison staff in the Russian Federation.
Это руководство было переведено на русский язык и успешно использовалось при обучении персонала тюрем в Российской Федерации.
Pricing has been used successfully in some developing countries to promote environmentally sound technologies.
В некоторых развивающихся странах в целях оказания содействия применению экологически безопасных технологий успешно использовались возможности ценообразования.
It has been used successfully by some African countries in the SADC region to increase the participation of women in decision-making positions.
Они успешно использовались рядом африканских стран региона САДК для увеличения числа женщин на руководящих должностях.
31. The technique of repeated weighting has been used successfully to produce a consistent set of tables for the 2001 Census.
31. Для подготовки последовательного набора таблиц по переписи 2001 года успешно использовался метод многократного взвешивания.
22. The Gross Nitrogen Balances of OECD (2007) have been used successfully to describe the nitrogen flows in the agriculture pool.
22. "Валовые балансы азота" ОЭСР (2007 год) успешно использовались для описания потоков азота в сельскохозяйственном пуле.
She further stated that quotas had been used successfully in many countries.
Она заявила далее, что квотирование успешно используется во многих странах.
35. Space systems were being used successfully in a variety of applications.
35. Космические системы успешно используются для решения ряда практических задач.
In some countries, pre-financing schemes had been used successfully in the context of joint ventures.
В некоторых странах в связи с совместными предприятиями успешно используются механизмы предварительного финансирования.
Land rearrangement has been used successfully for implementing nature reserves for about 10 years.
Реорганизация земель успешно используется в целях сохранения заповедников в течение примерно 10 лет.
They have been used successfully in domestic, agricultural, environmental and industrial activities for thousands of years.
Данные технологии успешно используются для бытовых, сельскохозяйственных, экологических и промышленных нужд в течение тысяч лет.
The product is currently used successfully in Canada, Japan, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В настоящее время этот продукт успешно используется в Канаде, Японии, Соединенных Штатах Америки и Соединенном Королевстве.
A consolidated International Chamber of Commerce statement of acceptance, availability and independence had been in use successfully for some time.
Общее заявление Международной торговой палаты о принятии назначения, готовности и независимости успешно используется уже некоторое время.
Another representative, however, disagreed, explaining that tax policy had been used successfully in his country to phase out CFCs.
Другой представитель, однако, не согласился с ним, разъяснив, что налоговая политика успешно используется в его стране для обеспечения отказа от ХФУ.
Awareness building (information campaigns) have been used successfully in some countries, in particular in western Europe.
В некоторых странах, в особенности в странах западной Европы, успешно используются такие меры, как повышение уровня информированности (информационные кампании).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test