Перевод для "it surged" на русский

It surged

• это выросло
• она выросла

Примеры перевода

она выросла

The number of investor - State disputes has surged in recent years.
11. Количество споров между инвесторами и государством в последние годы резко выросло.

10. During the 2004/05 period, peacekeeping operations surged.
10. В течение периода 2004/05 года масштабы миротворческих операций резко выросли.

Consumer confidence has been volatile, but surged in March after a small decline in February.
Потребительская уверенность была неустойчивой, однако в марте она существенно выросла после небольшого снижения в феврале.

Also, as a result of such efforts, the ratio of deliveries conducted in maternity wards has surged to 92.8%. 257.9.
Кроме того, в результате указанных усилий доля родов, принимаемых в родильных отделениях, выросла до 92,8%.

GDP and per capita income in Costa Rica surged from 1997 through 1999.
В период с 1997 по 1997 год в Коста-Рике резко выросли показатели ВВП и дохода на душу населения.

51. The past year has witnessed a surge in peacekeeping activity not only in numbers but also in complexity.
51. В истекшем году не только выросли количественные параметры деятельности по поддержанию мира, но и сама она стала более сложной.

Also, the number of medical research projects approved during this period rose to 6,816, showing a 22.5% surge.
Кроме того, количество получивших одобрение медицинских научно-исследовательских проектов за указанный период выросло на 22,5% − до 6 816.

The total per capita food production surged from 726 kilograms in 2000 to 971 kilograms in 2007.
Общее производство продуктов питания на душу населения выросло с 726 кг в 2000 году до 971 кг в 2007 году.

Also, the share of three-story and higher buildings has surged from 41.5% in 2005 to 53.8% in 2007.
211.6 Кроме того, доля трехэтажных зданий и зданий большей этажности выросла с 41,5% в 2005 году до 53,8% в 2007 году.

OFDI flows grew marginally between 1976 and 1989 but have surged since 1990 except in 1998 and 2002.
За период 1976-1989 годов потоки вывозимых ПИИ выросли незначительно, но с 1990 года отмечался их резкий рост, за исключением 1998 и 2002 годов4.