Перевод для "it sparked" на русский

It sparked

• это зажглось
• он вызвал

Примеры перевода

он вызвал

The incident was sparked by a minor traffic altercation.
Инцидент был вызван небольшим дорожно-транспортным происшествием.

The incidents sparked demonstrations in other camps in Lebanon.
Эти инциденты вызвали демонстрации в других лагерях Ливана.

This sparked strong opposition from croupiers.
Такая попытка вызвала решительную оппозицию со стороны работающих крупье.

It could lead to large population movements and spark conflicts.
Это может привести к значительной миграции населения и вызвать конфликты.

This increase has sparked a debate about whether begging should be banned.
Рост их числа вызвал дебаты о том, следует ли запретить попрошайничество.

The incident sparked a public protest by human rights activists in Zagreb.
Этот случай вызвал общественный протест со стороны активистов по правам человека в Загребе.

The accusations of rape have sparked considerable indignation in Tabit and the surrounding villages.
Обвинения в изнасилованиях вызвали значительное возмущение в Табите и окрестных деревнях.

That has sparked protests in one of our own sister countries in the region.
Это уже вызвало протесты в одной из братских нам стран региона.

It sparked an epiphany.
она вызвала прозрение.

So naturally it sparked the attention of federal law enforcement and specifically the wing of the DHS called Homeland Security Investigations, housed in the old Customs House in Baltimore, Maryland.
- Франциско, сайт Silk Road набирал обороты. Естественно, поэтому он вызвал к себе внимание федеральных правоохранительных органов, и в частности иммиграционную и таможенную полицию Сша, которая находилась в старой Таможне в Балтиморе, штат Мэриленд.

Harry was too quick for Neville, whose wand went spinning out of his hand, hit the ceiling in a shower of sparks and landed with a clatter on top of a bookshelf, from which Harry retrieved it with a Summoning Charm.
Невилл не успел за Гарри — палочка вырвалась у него из руки, ударилась в потолок, вызвав дождь искр, и со стуком упала на книжную полку, откуда Гарри извлек ее Манящими чарами.